首 页 > 教育频道 > 正文

[双语] 揭秘为何左撇子领袖更受欢迎

2010-08-12 13:15:01  来源:中国日报网站  编辑:陆熙尧   

  一项有关身体语言的研究发现,政治领袖在传达好消息时往往喜欢用惯用手来做手势……

更多双语资讯请点击>>

资料图 大卫·卡梅隆是左撇子

  If you want to know when a politician is burying bad news, here is a handyhint.

  想知道政坛人士什么时候是在隐瞒坏消息吗?这里有个小窍门。

  A study of body language has found leaders tend to signal good news by pointing with their dominant hand – but gesture gloomy tidings with their weaker hand.

  一项有关身体语言的研究发现,政治领袖在传达好消息时往往喜欢用惯用手来做手势——但在传达不好的讯息时则往往喜欢用那只不常用的手。

  It means a right-handed politician, such as Nick Clegg, will wave his right hand when passing on positive news, while a left-hander – such as David Cameron – will gesture with his left.

  这说明爱用右手的政客,比如尼克·克莱格,在传达好消息时会用右手,而和大卫·卡梅隆一样的“左撇子”在这种情况下则会用左手。

  The Dutch researchers say the discovery does not just help voters tell if their politicians are trying to disguise their meaning.

  开展该研究的荷兰研究人员称,这一发现不仅仅能帮助选民判断他们的领袖是否在试图掩饰自己的真实本意。

更多双语资讯请点击>>


1 2 3 4
相关
Free Chatty corner
播放
下一时段
留言板
国际在线
正在播出:

双语资讯

轻松英语课堂

西边取经

大话英语

电影放映厅

开心一刻

地址:北京市石景山路甲16号 邮政编码:100040
中国互联网举报中心中国互联网举报中心 违法和不良信息举报电话:010-68891032 新闻从业人员职业道德监督电话:010-68892232 68892233 监督邮件:jchsh@cri.com.cn
中国互联网视听节目服务自律公约 网络传播视听节目许可证 0102006 京ICP证120531号 京ICP备05064898号 京公网安备11010702000014
网站运营:国广国际在线网络(北京)有限公司
中国国际广播电台国际在线版权所有©1997-2017 未经书面授权禁止复制或建立镜像