首 页 > 教育频道 > 正文

[双语] 销售惨淡车型竟"变身"车迷收藏珍品

2010-11-02 14:01:39  来源:国际在线  编辑:陆熙尧   

更多双语资讯请点击>>

  第四款:Continental Mark II大陆马克二世((1956-57)

  Value: $40,000 to $90,000

  价值:4万——9万美元

  Edsel wasn't the only new car brand Ford introduced in the 1950s. Wanting to stretch into the upper realm of the luxury class, Ford announced the creation of the Continental car line.

  埃塞尔并不是福特公司在上世界五十年代推出的唯一一款新车型。为了扩张高端奢华车型市场,福特宣布研发大陆车型生产线。

  This car sold for about $10,000 in its day. Sounds dirt cheap but that was about the price of a Rolls-Royce in 1956.

  当时,这款车售价大约在一万美元左右,听起来实在是很廉价,但事实上,这个价格与1956年的劳斯莱斯售价不相上下。

  'The Continental division was meant to compete independently in that super-expensive range, ' McKeel Hagerty said.

  “‘大陆’本想要在超级昂贵的车型领域占领属于自己的一席之地。”麦基尔?哈格蒂说。

  The Continental was an impressive car - and it still is - but people weren't ready to spend that kind of cash for Detroit metal. About half of the 3,000 Continental Mark II's produced still survive.

  “大陆”确实曾经是令人印象深刻的一款车型,目前仍然是,但是人们并不准备为底特律制作的这堆铁花那个价钱。三千辆“大陆马克二世”如今仍然有一半健在。

(内容由“双语时代”独家提供,未经允许,请勿转载)

更多双语资讯请点击>>

1 2 3 4 5 6 7
相关
Free Chatty corner
播放
下一时段
留言板
国际在线
正在播出:

双语资讯

轻松英语课堂

西边取经

大话英语

电影放映厅

开心一刻

地址:北京市石景山路甲16号 邮政编码:100040
中国互联网举报中心中国互联网举报中心 违法和不良信息举报电话:010-68891032 新闻从业人员职业道德监督电话:010-68892232 68892233 监督邮件:jchsh@cri.com.cn
中国互联网视听节目服务自律公约 网络传播视听节目许可证 0102006 京ICP证120531号 京ICP备05064898号 京公网安备11010702000014
网站运营:国广国际在线网络(北京)有限公司
中国国际广播电台国际在线版权所有©1997-2017 未经书面授权禁止复制或建立镜像