404 Not Found

404 Not Found


nginx
404 Not Found

404 Not Found


nginx
404 Not Found

404 Not Found


nginx
  首 页 > 教育频道 > 正文
404 Not Found

404 Not Found


nginx

[双语] 凯特·温斯莱特与名模男友分手神速

2010-11-22 15:20:22  来源:国际在线专稿  编辑:陆熙尧   
404 Not Found

404 Not Found


nginx

  【导读】自从今年早些时候与导演丈夫萨姆-门德斯分道扬镳之后,凯特-温斯莱特便“火速搭上了男模路易斯-杜勒...

更多双语资讯请点击>>

  Kate Winslet seemed totally smitten with her model boyfriend Louis Dowler after her divorce from Sam Mendes earlier this year, but it appears as though they've gone their separate ways. Sources say the actress ended the four-month relationship so she could focus on her job and raising her kids.

   自从今年早些时候与导演丈夫萨姆-门德斯分道扬镳之后,奥斯卡影后凯特-温斯莱特便“一反常态”的火速搭上了男模路易斯-杜勒,之前两人还大方牵手出现在公众场合,不过目前看来,这段姻缘已经差不多走到了尽头,有消息称,凯特已经回到斩情丝,结束了四个月的交往,目前全心扑在了事业与抚养子女身上。

  A friend of the star told MailOnline: "Louis was just the tonic Kate needed after her painful split from Sam and they had a wonderful time. However, they have realized their relationship isn't working and Kate needs space to be on her own.

  "She is very grateful to Louis for helping her pick her life back up after her marriage ended and they had a lot of fun together, but she felt it had come to an end and wants to concentrate on her career and children."

  一位知情人士向媒体透露,杜勒不过只是凯特在离婚之后抚慰“情伤”的垫背,虽然两人在一起都非常开心,不过他们开始意识让了感情发展的前途渺茫,凯特需要自己的空间。“她非常感激杜勒让自己重新回到了生活的正轨,不过凯特想要重新把重心放到表演与孩子身上,她就不得不结束这段恋情。”

  Prior to the split, Kate - who has a six-year-old son Joe with Sam, as well as ten-year-old Mia from her first marriage to director Jim Threapleton - had reportedly been contemplating marriage with the British model. A pal recently said: "As far as Kate is concerned, they could go all the way together - get married, have kids. She's the happiest we've ever seen her, he really brings out a wonderful, carefree side to her that we haven't seen for years."

  不过在这之前,独自养育一双儿女的凯特-温丝莱特曾经考虑过与这位英国男模步入婚姻殿堂,据好友称,“凯特真的认为两人可以走到一起,结婚生子。我们从未见过她这么幸福过,她所展示出这样神采奕奕的一面我们已经有十年未曾见过了。”

(国际在线独家译稿  未经允许请勿转载)

更多双语资讯请点击>>

404 Not Found

404 Not Found


nginx
404 Not Found

404 Not Found


nginx
相关
404 Not Found

404 Not Found


nginx
404 Not Found

404 Not Found


nginx
404 Not Found

404 Not Found


nginx
404 Not Found

404 Not Found


nginx