首 页 > 教育频道 > 正文

[双语] 调查:近半数英国女性后悔上大学

2011-01-10 10:14:41  来源:中国日报网站  编辑:陆熙尧   

更多双语资讯请点击>>

  Louise Court, editor of Cosmopolitan magazine, which conducted the survey, said young women seem to think university ‘a waste of time’.

  这项调查是由《时尚》杂志开展的,该杂志主编路易丝 康特说年轻女性似乎认为读大学是 “浪费时间”。

  ‘It’s never been harder to be a young woman with ambition,’ she said. ‘Understandably, women are angry and frustrated about their future and this is having a damaging affect on their self-esteem.

  她说:“做一个有抱负的年轻女性从来没有像现在这么难。可以理解,女性对她们的未来感到愤怒和绝望,这对她们的自尊心是一种伤害。”

  The survey of 1,353 women also looked at the career prospects and financial outlook for women in 2011.

  该调查采访了1353位女性,调查了她们在2011年的职业前景和经济状况。

  Two thirds of those questioned said they thought it would be ‘almost impossible’ to get their dream job and a quarter were unable to follow their preferred career.

  三分之二的被调查者认为找到理想工作“几乎是不可能的”,四分之一的人无法从事自己喜欢的职业。

  Only 14 per cent said they felt safe from the sack.

  只有14%的被调查者说她们觉得自己不会被解雇。

更多双语资讯请点击>>

1 2 3 4
相关
Free Chatty corner
播放
下一时段
留言板
国际在线
正在播出:

双语资讯

轻松英语课堂

西边取经

大话英语

电影放映厅

开心一刻

地址:北京市石景山路甲16号 邮政编码:100040
中国互联网举报中心中国互联网举报中心 违法和不良信息举报电话:010-68891032 新闻从业人员职业道德监督电话:010-68892232 68892233 监督邮件:jchsh@cri.com.cn
中国互联网视听节目服务自律公约 网络传播视听节目许可证 0102006 京ICP证120531号 京ICP备05064898号 京公网安备11010702000014
网站运营:国广国际在线网络(北京)有限公司
中国国际广播电台国际在线版权所有©1997-2017 未经书面授权禁止复制或建立镜像