首 页 > 教育频道 > 正文

[双语] 英国网络名狗:洗衣服接孩子都精通

2011-01-18 15:07:12  来源:国际在线论坛  编辑:陆熙尧   

更多双语资讯请点击>>

  In the advertisement, Harvey is an unwanted mutt longing for a new owner as he waits in a rescue center's kennels. On seeing a young couple, he presses the play button on a short film he has made to demonstrate his extraordinary domestic skills - doing the washing and the ironing, mowing the lawn, cleaning the shoes and windows, cooking, playing chess, fetching the children on the school run and tucking them into bed at night. When the film ends, the couple look down to see that Harvey is sitting waiting for them, suitcase already packed. "Every home needs a Harvey," says the caption. And a superstar is born.

  在广告视频中,“哈维”是一条在收容所等待新主人的流浪狗。见到一对年轻夫妇到访,它按下播放键,播放自己制作的短片来展示自己超凡的持家本领——不仅会刷鞋、擦玻璃、剪草坪、洗熨衣物,还能陪人下棋、开车接小孩放学、晚上看着他们睡觉。短片播放完毕,这对夫妇低头再看哈维,只见它已把行李箱收拾好,蹲坐着等待他们把自己领回家。广告最后打出字幕:“家家需要哈维”。一个超级明星就此诞生。

  In real life, Harvey's name is Skyes, who is one of the most successful dogs trained in the Action Stunt Dogs And Animals, a company run by Gill in Oxfordshire. Acturally the seven-year-old's domestic talent is just for show. That Skyes is able to give such a compelling performance may partly be down to the fact that he was once an abandoned pooch himself.

  英国《每日邮报》报道称,在现实生活中,明星“哈维”真名为“赛克斯”,是其女主人吉尔开设在牛津郡的狗狗及其他动物动作特技公司中的明星狗中的一个。事实上这条七岁狗狗的家政技能只是徒有其表,用作表演而已。而它能表演得如此引人入胜可能部分源于他的本色出演,因为它曾经也是一条流浪狗。

更多双语资讯请点击>>

1 2 3 4
相关
Free Chatty corner
播放
下一时段
留言板
国际在线
正在播出:

双语资讯

轻松英语课堂

西边取经

大话英语

电影放映厅

开心一刻

地址:北京市石景山路甲16号 邮政编码:100040
中国互联网举报中心中国互联网举报中心 违法和不良信息举报电话:010-68891032 新闻从业人员职业道德监督电话:010-68892232 68892233 监督邮件:jchsh@cri.com.cn
中国互联网视听节目服务自律公约 网络传播视听节目许可证 0102006 京ICP证120531号 京ICP备05064898号 京公网安备11010702000014
网站运营:国广国际在线网络(北京)有限公司
中国国际广播电台国际在线版权所有©1997-2017 未经书面授权禁止复制或建立镜像