首 页 > 教育频道 > 正文

[双语] 虚拟人物富豪榜揭晓 唐老鸭舅舅居首

2011-04-08 10:57:22  来源:中国日报网站  编辑:陆熙尧   

更多双语资讯请点击>>

  While the list, which Forbes editors have compiled since 2005, is all in fun, the process and resultant numbers are serious business, said special projects executive editor Michael Noer.

  《福布斯》自2005年起开始发布年度虚拟人物富豪榜。特别项目执行编辑麦克尔 诺尔表示,尽管这份榜单纯属娱乐,但统计过程和所得出的数据都非常严谨。

  "We go to great lengthsto calculate their net worth," Noer said in an interview. "It's similar to how we calculate real billionaires."

  诺尔在接受采访时说:“我们尽最大努力计算净资产,就像我们为真正的亿万富翁统计时那样。”

  Market forces, especially commodities, also provided some guidance.

  市场因素,特别是商品因素,也为估价提供了参考。

  "McDuck was up over 30 percent, which is what gold has done this year, and his wealth is mostly in gold," Noer explained.

  诺尔解释说:“麦克老鸭的财富增加了超过30%,这和今年金价的走势一致,他的财富大部分是黄金。”

更多双语资讯请点击>>

1 2 3 4 5 6
相关
Free Chatty corner
播放
下一时段
留言板
国际在线
正在播出:

双语资讯

轻松英语课堂

西边取经

大话英语

电影放映厅

开心一刻

地址:北京市石景山路甲16号 邮政编码:100040
中国互联网举报中心中国互联网举报中心 违法和不良信息举报电话:010-68891032 新闻从业人员职业道德监督电话:010-68892232 68892233 监督邮件:jchsh@cri.com.cn
中国互联网视听节目服务自律公约 网络传播视听节目许可证 0102006 京ICP证120531号 京ICP备05064898号 京公网安备11010702000014
网站运营:国广国际在线网络(北京)有限公司
中国国际广播电台国际在线版权所有©1997-2017 未经书面授权禁止复制或建立镜像