首 页 > 教育频道 > 正文

[双语] 新发现:怎么吃都不长胖的人或短命

2011-05-03 09:19:53  来源:国际在线专稿  编辑:陆熙尧   
  The ability to devour cakes and chocolate without getting fat may not be as great as it sounds.

  可以随心所欲大口吃蛋糕和巧克力,却不会变胖的能力实际上并不怎么样。

  Scientists have shown that people with a fast metabolism don't live as long as those who burn up calories more slowly.

  科学家们表示新陈代谢快的人没有那些燃烧卡路里慢的人寿命长。

(图片来源于网络)

  The findings, based on a study of more than 600 volunteers, suggest that an increased metabolic rate actually speeds up the ageing process.

  这项发现是在研究了600个志愿者后得出的,并表明新陈代谢速率快实际上会加速衰老。

  Experiments on animals have shown a strong link between lifespan and metabolic rate.

  在动物身上做的实验已经证明了寿命与代谢速率之间有紧密关系。

  Creatures that burn up energy more quickly tend to have shorter lives than animals that convert food into energy slowly.

  燃烧能量快的的动物比那些把食物缓慢转换成能量的动物生存的时间更短。

  But the findings do not apply to energy burnt up by exercise.

  但是这些发现并不适用于通过锻炼而燃烧的能量。

更多双语资讯请点击>>

1 2
相关
Free Chatty corner
播放
下一时段
留言板
国际在线
正在播出:

双语资讯

轻松英语课堂

西边取经

大话英语

电影放映厅

开心一刻

地址:北京市石景山路甲16号 邮政编码:100040
中国互联网举报中心中国互联网举报中心 违法和不良信息举报电话:010-68891032 新闻从业人员职业道德监督电话:010-68892232 68892233 监督邮件:jchsh@cri.com.cn
中国互联网视听节目服务自律公约 网络传播视听节目许可证 0102006 京ICP证120531号 京ICP备05064898号 京公网安备11010702000014
网站运营:国广国际在线网络(北京)有限公司
中国国际广播电台国际在线版权所有©1997-2017 未经书面授权禁止复制或建立镜像