首 页 > 教育频道 > 正文

[双语] 野兽也温柔 美丛林野猪变身超萌宠物

2011-08-05 09:07:24  来源:国际在线专稿  编辑:陆熙尧   

  Mr Slater claims that on one occasion he ‘befriended’ a female boar which was giving birth, and allowed him to stay and photograph her.

  Mr Slater声称,曾经有一次他和一头雌性野猪结成了朋友,它愿意允许他留下来拍照。

  He said her behaviour and acceptance of him proves the boars do not need to be feared because they are not a threat to well-meaning people.

  他说这头母猪的行为和对他的接受也证实了我们不需要害怕野猪,因为他们对饱含好意的人类是没有任何威胁的。

  He said: ‘While I was with this suckling female I felt we had a real psychic connection.’

  他说:“当我和这头正在哺乳的野猪待在一起时,我感觉到我们有一种真正意义上的心灵沟通。”

  ‘I got as close as three metres away with my wide angle lens, but she always gave me the look to say please keep away when she needed to.

  我用我的广角镜头靠近它们在3米左右,但它也总是会看着我表示它需要我离它远点。

  ’It goes to show that even with her young this boar was no threat to me or my well-behaved dogs because I was no threat to her. If people respect them then there is not a problem.’

  这也显示了即使是和它的幼崽在一起,野猪对我或者我表现善意的小狗都是没有威胁的,而我对她也是没有威胁的。如果人们尊重它们,就没有任何问题了。

(编译:宴欣)

(国际在线独家译稿  未经允许请勿转载)

更多双语资讯请点击>>


1 2 3
相关
Free Chatty corner
播放
下一时段
留言板
国际在线
正在播出:

双语资讯

轻松英语课堂

西边取经

大话英语

电影放映厅

开心一刻

地址:北京市石景山路甲16号 邮政编码:100040
中国互联网举报中心中国互联网举报中心 违法和不良信息举报电话:010-68891032 新闻从业人员职业道德监督电话:010-68892232 68892233 监督邮件:jchsh@cri.com.cn
中国互联网视听节目服务自律公约 网络传播视听节目许可证 0102006 京ICP证120531号 京ICP备05064898号 京公网安备11010702000014
网站运营:国广国际在线网络(北京)有限公司
中国国际广播电台国际在线版权所有©1997-2017 未经书面授权禁止复制或建立镜像