首 页 > 教育频道 > 正文

[双语] 美国世贸大厦旧址惊现18世纪古船

2011-08-09 09:25:18  来源:国际在线专稿  编辑:陆熙尧   

  The piece that was found last Friday, which belongs to the very front of the ship, has provided new and crucial clues as to its size and use, however.

  这件残骸上周五被挖掘出来,它属于这条船的最前端部分,不过它也为这条船的大小、用途提供了新的关键性的线索。

  Michael Pappalardo, an archaeologist with engineering consultancy firm AKRF - hired to document artefacts discovered at the site - was on hand for the unearthing.

  Michael Pappalardo—AKRF工程顾问公司的一位考古学家,被雇佣来搜集这个遗址里发现的船只的证据,现在他正着手挖掘工作。

  He told DNAInfo he estimates the ship was 50ft long at its base and 60ft long on the deck.

  他告诉DNAInfo,他估计这条船从基板开始算有50英尺长,从甲板算起有60英尺长。

  'It does give us a much better sense of the boat's original dimensions,' he said.

  他说:“这让我们更好地能估计到这条船的原始规模和大小。”

更多双语资讯请点击>>

1 2 3 4 5 6 7 8 9
相关
Free Chatty corner
播放
下一时段
留言板
国际在线
正在播出:

双语资讯

轻松英语课堂

西边取经

大话英语

电影放映厅

开心一刻

地址:北京市石景山路甲16号 邮政编码:100040
中国互联网举报中心中国互联网举报中心 违法和不良信息举报电话:010-68891032 新闻从业人员职业道德监督电话:010-68892232 68892233 监督邮件:jchsh@cri.com.cn
中国互联网视听节目服务自律公约 网络传播视听节目许可证 0102006 京ICP证120531号 京ICP备05064898号 京公网安备11010702000014
网站运营:国广国际在线网络(北京)有限公司
中国国际广播电台国际在线版权所有©1997-2017 未经书面授权禁止复制或建立镜像