首 页 > 教育频道 > 正文

[双语] 首尔上空惊现UFO 专家称照片非伪造

2011-09-09 08:38:14  来源:国际在线专稿  编辑:周光宇   

  According to the report of the Hankyoreh, there is an unidentified flying object which looks like a turned-over pot cover in the sky above Seoul, Korea.

  据韩民族日报的报道称,近日,在韩国首都首尔的上空出现了一类似于翻过来的锅盖的不明飞行物。

  This photo taken at 0:51 p.m. on Aug. 24 shows what is believed to be an unidentified flying object in the sky above Seoul’s Cheonggyecheon Street. KUFOS, a local body that researches and analyzes UFOs, and U.S. experts have said the picture is not manipulated.

  这张照片拍摄于8月24日的中午12点51分。它清楚的拍摄了一个在首尔清溪川大街上空的不明非飞行物。不管是美国的专家,还是首尔本地一个专门研究和分析不明飞行物的机构,都说这张图片是没有经过处理的。

  Those related researchers also said that when the citizen pressed the camera button, the UFO disappeared without a trace, so it was not an insect or a bird, even not a balloon.

  相关人员表示说, “拍照的市民在按下照相机的快门后,不明飞行物体便消失的无影无踪。因此可以判定该物体不是昆虫或鸟类,也不会是气球。”

  Recently, the UFO seems to visit earth more frequently. The latest report said that in the sky of the Britain, there is an odd light circle. In 23rd, August, 2011, above the sky of Shanghai, some people took the photo of the UFO. At the same time, from microblog, many people said that they saw the strange and movable light circle in Beijing.

  近日,神秘的“外星人”似乎频频造访地球,才有报道称英国天空惊现神秘光圈,上海夜空中也于2011年8月23日被拍到有神秘不明飞行物出现。与此同时,不少网友通过微博发帖称,北京地区上空当晚也出现了可以移动的奇怪光圈。

  Undeniably, more and more people begin to care about this mysterious object—UFO. Does it only appear in the science fiction or in the movie? As people are curious about the existence of the Alien, the discussion of whether the UFO exists or not never has a stop.

  不可否认的是,越来越多的人们开始关心UFO这个神秘的物体。它到底是只出现在科技小说或是科幻电影中的物体还是真正存在?正如人们好奇外星人是否存在一样,关于UFO是否存在的讨论从未停息过。

  So many people on the Internet discussed this event. It seems that those UFOs which emerge frequently make people to have more guess about the future. Some people even predict that in a period of time, UFOs may appear again.

  一时间网友对韩国首尔出现UFO事件议论纷纷,频繁的出现UFO事件似乎让人们对未来充满了猜测,有网友预测,一段时间内,还会有UFO出现在人们眼前。

 (编译:刘佩琰)

(国际在线独家译稿  未经允许请勿转载)

更多双语资讯请点击>>

相关
Free Chatty corner
播放
下一时段
留言板
国际在线
正在播出:

双语资讯

轻松英语课堂

西边取经

大话英语

电影放映厅

开心一刻

地址:北京市石景山路甲16号 邮政编码:100040
中国互联网举报中心中国互联网举报中心 违法和不良信息举报电话:010-68891032 新闻从业人员职业道德监督电话:010-68892232 68892233 监督邮件:jchsh@cri.com.cn
中国互联网视听节目服务自律公约 网络传播视听节目许可证 0102006 京ICP证120531号 京ICP备05064898号 京公网安备11010702000014
网站运营:国广国际在线网络(北京)有限公司
中国国际广播电台国际在线版权所有©1997-2017 未经书面授权禁止复制或建立镜像