首 页 > 教育频道 > 正文

[双语] NASA再发照片驳斥登月骗局说

2011-09-09 09:00:04  来源:国际在线专稿  编辑:周光宇   

  为什么沉重的登陆器械都没有在月球表面留下任何痕迹而宇航员的脚印缺偏偏留下了痕迹?

  The layer of lunar dust on the rocky moon is thin, so was blown away from the landing area by the descent engines. This dust resettled by the time the astronauts left the module.

  多岩石的月球上土层非常薄,所以在机器下降的时候土会被吹走。而当宇航员踏上月球的时候土会重新聚合到一起。

  Why does the flag wave?

  为什么旗子会飘扬?

  It was rigged with a rod and wires so that it would look as if it was unfurled and blowing in Apollo photographs.

  旗子被线和杆所控制,所以在阿波罗的照片里似乎能看到它飘扬。

  Why didn't the Lunar module show a flame when it took off from the Moon?

  为什么登月车从月球上面起飞的时候没有火花?

  The fuel used does not produce a flame in a vacuum.

  这种燃料在真空中不会产生火花。

  Nasa has painstakingly rebutted the doubters over the years, but in 2002 astronaut Buzz Aldrin resorted to physical violence to make his point, punching a documentary maker who claimed the Moon missions were faked.

  美国宇航局一直煞费苦心的驳斥那些怀疑论者。但是2002念宇航员布兹·阿尔丁的依靠暴力表达了他的看法,他狠狠的打了一位宣称登月是伪造的纪录片制作人。

  编译:刘佩琰

(国际在线独家译稿  未经允许请勿转载)

更多双语资讯请点击>>


1 2 3
相关
Free Chatty corner
播放
下一时段
留言板
国际在线
正在播出:

双语资讯

轻松英语课堂

西边取经

大话英语

电影放映厅

开心一刻

地址:北京市石景山路甲16号 邮政编码:100040
中国互联网举报中心中国互联网举报中心 违法和不良信息举报电话:010-68891032 新闻从业人员职业道德监督电话:010-68892232 68892233 监督邮件:jchsh@cri.com.cn
中国互联网视听节目服务自律公约 网络传播视听节目许可证 0102006 京ICP证120531号 京ICP备05064898号 京公网安备11010702000014
网站运营:国广国际在线网络(北京)有限公司
中国国际广播电台国际在线版权所有©1997-2017 未经书面授权禁止复制或建立镜像