更多双语资讯请点击>>

图片来源：网络

　　Marilyn Monroe is still remembered nearly 50 years after her death, but Leo McKinstry has argued that she was actually talentless and lazy.Laurence Olivier described Monroe as 'the stupidest, most self-indulgent tart I have ever come across'. The great director Otto Preminger said working with Marilyn was ‘like directing Lassie’. Olivier was even more scathing: ‘She is the stupidest, most self-indulgent tart I have ever come across.’

　　梦露辞世五十年芳韵仍不减，有名人称其懒惰无脑，多位合作过的大导演如劳伦斯·奥利佛和奥托·普雷明格批评她自私任性，像个小孩，而且非常愚蠢，与对梦露通常受到的美艳盛赞可谓大相径庭。

　　She was the ultimate screen goddess, the biggest sex symbol ever to come out of Hollywood. And almost 50 years after her death, Marilyn Monroe remains an unrivalled cultural icon, an object of desire for millions of men and an inspiration for successive generations of women.

　　梦露，不朽的银幕女神，好莱坞头号性感美人。去世50年后，仍是无与伦比的文化符号，万千男性的梦想，世代女性的向往。

（国际在线独家译稿  未经允许请勿转载）

更多双语资讯请点击>>