首 页 > 教育频道 > 正文

[双语]英国独立电影奖揭晓:《暴龙》成大赢家

2011-12-13 09:55:27  来源:国际在线论坛  编辑:刘帅   

更多双语资讯请点击>> 

  London, Sunday 4th December – There was a spectacular turn out this evening for the 14th Mo?t British Independent Film Awards. The winners were announced at the star-studded ceremony which was hosted by actor and comedian Chris O’Dowd.

  伦敦时间2011年12月4日:第14届英国独立电影奖颁奖晚会隆重举行。晚会上星光熠熠,获奖名单逐一公布。颁奖晚会由喜剧演员Chris O’Dowd主持。

  Best British Independent Film was won by Tyrannosaur with Lynne Ramsay picking up Best Director for We Need to Talk About Kevin, Olivia Colman Best Actress for Tyrannosaur and Michael Fassbender Best Actor for Shame. Vanessa Redgrave won Best Supporting Actress for Coriolanus and Michael Smiley Best Supporting Actor for Kill List.

  本届英国独立电影奖最佳电影奖由《暴龙》获得,琳恩·拉姆塞凭借《我们需要谈谈凯文》获得最佳导演奖。《暴龙》的奥利维亚·科尔曼获得最佳女演员奖,《耻辱》的迈克尔·法斯宾德获得最佳男演员奖。《科里奥兰纳斯》的瓦妮莎·雷德格里夫和《杀戮名单》的迈克尔·斯米利分获最佳男女配角奖。

  Tyrannosaur won the most awards on the night, picking up three trophies for Best British Independent Film, Best Actress and Paddy Considine was awarded The Douglas HickoxAward for Best Debut Director. The Mo?t British Independent Film Awards Johanna von Fischer & Tessa Collinson said: “What a fantastic year for British film! This year’s nominees embodied a diverse range of genres and those walking away with awards tonight are representative of the high quality of outstanding talent we have in this country. Congratulations to them all."

  电影《暴龙》当晚获得最多奖项,分别获得了最佳影片、最佳导演处女作、最佳女主角三项大奖。英国独立电影奖的约翰·冯·菲舍尔以及特萨·考林森说:“今年对于英国电影来说是非常美好的一年!今年的提名作品代表了非常多样、不同的流派。今夜获奖的人和作品都代表了我们国家最出色和有才华的艺术家高质量的杰作。恭喜他们!”

  

  The winners are……获奖名单:

  BEST BRITISH INDEPENDENT FILM 最佳英国独立电影

  TYRANNOSAUR 《暴龙》

  BEST DIRECTOR 最佳导演

  Lynne Ramsay 林恩·拉姆斯 WE NEED TO TALK ABOUT KEVIN 《我们需要谈谈凯文》

  THE DOUGLAS HICKOX AWARD BEST DEBUT DIRECTOR 最佳导演处女作

  Paddy Considine帕蒂·肯斯德 TYRANNOSAUR《暴龙》

  BEST SCREENPLAY 最佳电影剧本

  SUBMARINE 《潜水艇》

  BEST ACTRESS 最佳女主角

  Olivia Colman 奥利维亚·科尔曼TYRANNOSAUR 《暴龙》

  BEST ACTOR 最佳男主角

  Michael Fassbender 迈克尔·法斯宾德 SHAME 《耻辱》

  BEST SUPPORTING ACTRESS 最佳女配角

  Vanessa Redgrave 瓦妮莎·雷德格里夫CORIOLANUS 《科里奥兰纳斯》

  BEST SUPPORTING ACTOR 最佳男配角

  Michael Smiley 迈克尔·斯米利 KILL LIST 《杀戮名单》

  MOST PROMISING NEWCOMER 最佳银幕新星

  Tom Cullen 汤姆·库伦 WEEKEND 《周末》

  BEST TECHNICAL ACHIEVEMENT 最佳技术成就

  The Weekend 《周末》

  BEST FOREIGN INDEPENDENT FILM 最佳外语片

  A SEPARATION 《分离》

  BEST DOCUMENTARY 最佳纪录片

  Senna 《森纳》

  RICHARD HARRIS AWARD 理查德·哈里斯奖

  Ralph Fiennes 拉尔夫·费恩斯

  Special Jury Prize 评审团特别奖

  Graham Easton 格拉汉姆·伊斯顿

文章来源:沪江英语

更多双语资讯请点击>> 

相关
Free Chatty corner
播放
下一时段
留言板
国际在线
正在播出:

双语资讯

轻松英语课堂

西边取经

大话英语

电影放映厅

开心一刻

地址:北京市石景山路甲16号 邮政编码:100040
中国互联网举报中心中国互联网举报中心 违法和不良信息举报电话:010-68891032 新闻从业人员职业道德监督电话:010-68892232 68892233 监督邮件:jchsh@cri.com.cn
中国互联网视听节目服务自律公约 网络传播视听节目许可证 0102006 京ICP证120531号 京ICP备05064898号 京公网安备11010702000014
网站运营:国广国际在线网络(北京)有限公司
中国国际广播电台国际在线版权所有©1997-2017 未经书面授权禁止复制或建立镜像