首 页 > 教育频道 > 正文

[双语]Brand向Katy Perry提出离婚!

2011-12-31 11:27:39  来源:国际在线论坛  编辑:李凯玲   

 更多双语资讯请点击>>

  A year after their fairy-tale wedding in India, it seems Katy Perry and Russell Brand won't be living happily ever after.

  就在他们印度童话婚礼的一年后,凯蒂·佩里与拉塞尔·布兰似乎不能继续幸福快乐的生活在一起了。

  Brand, 36, filed for divorce in Los Angeles on Friday, citing irreconcilable differences.

  36岁的拉塞尔·布兰这周五在洛杉矶递交了离婚协议,理由是两人之间存在着极大的分歧与差异。

  "Sadly, Katy and I are ending our marriage," he said in a statement. "I'll always adore her and I know we'll remain friends."

  “很遗憾,凯蒂与我要结束我们的婚姻了,”他说:“我会永远敬爱着她,我知道我们还会是朋友,”

  The Superior Court filing, which lists Perry by her given name of Katheryn Elizabeth Hudson, does not list a date of separation.

  用凯蒂·佩里原名Katheryn Elizabeth Hudson制定的离婚协议上没有写明他们正式要分开的日子。(下图就是这份文件)

文章来源:沪江英语

 更多双语资讯请点击>>

1 2
相关
Free Chatty corner
播放
下一时段
留言板
国际在线
正在播出:

双语资讯

轻松英语课堂

西边取经

大话英语

电影放映厅

开心一刻

地址:北京市石景山路甲16号 邮政编码:100040
中国互联网举报中心中国互联网举报中心 违法和不良信息举报电话:010-68891032 新闻从业人员职业道德监督电话:010-68892232 68892233 监督邮件:jchsh@cri.com.cn
中国互联网视听节目服务自律公约 网络传播视听节目许可证 0102006 京ICP证120531号 京ICP备05064898号 京公网安备11010702000014
网站运营:国广国际在线网络(北京)有限公司
中国国际广播电台国际在线版权所有©1997-2017 未经书面授权禁止复制或建立镜像