国际在线官方微信
国际在线趣新闻
 
巴西华裔琴童用中国音乐诠释故乡情(高清组图)
2014-12-08 11:31:08   |   来源:国际在线专稿   |   编辑:刘虹妤   |  

参加演出的巴西琴童及艺术指导(左起王逸心、顾堃钰、郭小娜、毛琦、沈乐天、叶欣欣、吴紫莹、孙盛杰、郑南茜)

  原标题:巴西华裔琴童用中国音乐诠释故乡情

  国际在线消息(记者 钮璇):当地时间7日,由巴西优秀侨领郭京良以个人名义主办的“中国风”音乐钢琴演奏会在圣保罗举行,这在巴西华人中尚属首次。

  在巴西最大城市圣保罗,生活着全巴西数量最多的华侨华裔。在这些华人的子女中,有很多热爱艺术的青少年,虽然从小接受巴西的文化和教育,但父母都是地地道道的中国人。移居巴西23年的优秀侨领郭京良意识到,这些华裔青少年的才华缺少一个展示的平台,如果能为他们创办一场演奏会,不仅能让巴西人看到华裔青少年的风采,还可以推动华裔后代的艺术教育,何乐而不为?于是郭京良以个人名义筹办了一场“中国风”钢琴演奏会,他说:“我感觉能不能搞一个高水平的、真正能融入到巴西的活动,不能像每次我们搞活动一样,让巴西人觉得中国就是舞狮、武术这些东西,所以我就想了这样一个活动。但是我还是想弘扬中国文化,既然刮‘中国风’,就让下一代真正地回味一下中国的文化,所以我要求他们一定要弹中国的曲子。”

  经过筛选,八名华裔青少年走上了这座别出心裁的舞台。由于孩子们从小在巴西长大,对中国的了解十分有限,在演奏老一辈华侨耳熟能详的革命歌曲时很难有代入感。在这次活动中担任艺术指导的毛琦,毕业于广西艺术学院音乐系,她在巴西教华裔学生弹钢琴已有五年,为了让小演员们的演奏融入感情,毛琦的艺术指导也变成了中国历史课和中国文化课:“我认为你的根、你的血液和皮肤是永远都换不了的,虽然你的国籍不是中国的,但在外国人眼中你永远都是一个中国人。所以你如果把自己的文化、把自己的根都忘了,我觉得这是不可取的,因为我们中华民族这么多年的文化传承在这里。所以我在给他们解释这些中国乐曲的时候,就会代入中国的历史故事,包括一些知识和文化背景,让他们能更好地理解和表达。”

  很多小演员在这次表演之前对遥远的中国毫无概念,但正是通过筹备演出曲目,这些黑眼睛黄皮肤的巴西琴童第一次感受到了来自中国故乡的韵律。在巴西出生的少女吴紫莹说,这样的演出让她有了一些发扬中国文化的使命感:“我现在还有一点紧张,上台之前更紧张,因为我怕我表达不好,会让观众产生误会、特别是外国人误会,让他们觉得中国的曲子没西方的曲子好。所以我觉得表达感情上是最重要的,我希望他们感觉到了中国人的尊严和努力。”

  在所有参加演出的孩子中,郭京良的女儿郭小娜可以说在当地已经小有名气。12月中旬,小娜将代表所有巴西的华裔青少年,到厦门参加“第三届海外华裔青少年中华文化大赛”总决赛。郭京良从女儿的特长那里找到了办演奏会的灵感,而小娜也对父亲的想法充满了支持:“我当时一听到爸爸的想法觉得很惊讶,但也觉得挺好的,因为在巴西好像还没有人搞过全是中国曲子的钢琴音乐会,所以我就很支持爸爸。在准备的时候我们都了解了一些中国的历史和文化,这对我们来说是很有必要的。”

  通过精心的策划和准备,首届“中国风”音乐钢琴演奏会得到了巴西各界的关注,收到了不错的反响。同样作为亚洲国家,日本在巴西的移民历史虽然没有中国久远,但日本元素却早已深深地植入了巴西文化,日本后裔对于本民族文化的推广非常值得我们学习。在观看演奏会后,圣保罗州立法议会副议长哈托在接受采访时表示,华裔琴童的技艺令他感到惊奇,这次演奏会也是当地华侨推广中国文化的一次成功尝试:“今天我看到了这么多巴西的华裔青少年,这场演出融入了中国的文化,像《保卫黄河》《梁祝》这些我都知道,但孩子们的演奏水平让我感到惊奇,我向他们的老师致敬。要说我们日裔在推广本民族文化上可以给华裔一些什么建议,我觉得谈不上建议,但我认为今天的这次尝试是很成功的,你们走上了一条很正确的道路,这个大方向的对的,祝贺你们!”  

七岁琴童顾堃钰开场演奏《茉莉花》

1 2 3
404 Not Found

404 Not Found


nginx
加关注:
网友评论
 
地址:北京市石景山路甲16号 邮政编码:100040
中国互联网举报中心中国互联网举报中心 违法和不良信息举报电话:010-68891032 新闻从业人员职业道德监督电话:010-68892232 68892233 监督邮件:jchsh@cri.com.cn
中国互联网视听节目服务自律公约 网络传播视听节目许可证 0102006 京ICP证120531号 京ICP备05064898号 京公网安备11010702000014
网站运营:国广国际在线网络(北京)有限公司
中国国际广播电台国际在线版权所有©1997-2017 未经书面授权禁止复制或建立镜像