[好文共享]
忙碌的一天
[英语新闻周报]
玫瑰花的背后
[英乐时空]
Almost Over You
[纵横字谜]
情人节
[空中英语] 空中英语教室
[英语角] 第六期
[CRI英语] 英乐时空
[CRI英语] 英语新闻周报
  • [双语新闻]美国迪斯尼乐园飞船游戏夺走两条性命(图)
      Brain Bleed Killed Woman After Disney Ride
  • [双语新闻]不爱“言情”爱“恐怖” 英女读者口味大变化
      Women Put away Their Hankies and Turn to Crime
  • [双语新闻]美国:海狸遇车祸损失门牙 兽医开出特殊食谱
      Beaver Goes to College to Get New Teeth
  • [双语新闻]老年人多喝水对身体没有负面影响
     Drinking more water does no harm in elderly men
  • 编辑:  余承志   稿源: 国际在线    2004-11-29 17:15:54
    《迷失东京》

    迷失东京 Lost in Translation

    整档节目收听   电影片段欣赏

    [剧情简介]

    "Lost in Translation", set in Tokyo, is a comedy that tells the story of two lost souls with about a 25-year age gap. The film is generally about being lost in a foreign place, lost in a life direction, and lost in a relationship with someone. 

       

     Bob Harris, played by Bill Murray, is a washed-out Hollywood movie star. He finds himself in Japan cashing in on an offer of a Japanese brand of whisky to do some commercial for them. Away from his wife and kids, Bob realizes that he is not completely happy with his life. Charlotte, played by Scarlett Johansson, is Bob's opposite. She has just graduated from Yale in philosophy and married to a young photographer who is on assignment in Japan. She tagged along only to see him do nothing but work. She wonders if she is happy in her relationship.

     

    Bob and Charlotte are both lost in a place where they know no one, do not speak the language nor know about the local customs. Bob catches Charlotte's eye at a bar because she recognizes a lost soul similar to herself. Bob is not sure whether to act fatherly or just friendly. Nothing really happens in this movie. Two Americans meet in a foreign country, they share each other's company, and that's the end. Given the plot's simple premise, the film underlines director Sofia Coppola’s writing and directing talents.   

     

    Throughout most of the film, the main characters never exchanged a single kiss or a loving glance, but the audience is able to see a love develop between them. Bill Murray is great in bringing nuance to his character. He cheers you up with his subtle humor on several occasions. Johansson, despite being only 19, is also remarkable in her role as Charlotte. Their performances are subtle, but their interactions seem absolutely real. When the movie is over, you may find yourself wanting to spend more time with the characters, hear more of that wonderful dialogue and watch more of the exquisite cinematography.   

     

    Lost in translation这部影片在中文中翻译为《迷失东京》,是在东京拍摄的。这部电影通过描述两个年龄相差25岁的成人之间的友情,体现了身处异地,人生方向,以及感情关系迷失的主题。

     

    在这部影片中,Bill Murray 扮演了一个快要推出影坛的演员名叫Bob Harris。Bob在日本为一个威斯基酒拍广告,他的妻子和孩子都不在身边。 随着时间的流逝,他发现他对自己的生活现状并不是很满意。Scarlett Johansson在影片中扮演的Charlotte,是一个刚从Yale 大学哲学系毕业的年轻女孩,刚刚与一个年轻的摄像师结了婚。她的丈夫到东京工作,她便跟到了东京。可到了东京以后,她丈夫却忙于工作,没有时间陪她, 她也因此而感到空虚。          

     

    两位主人公都迷失在陌生的语言和文化中。Charlotte 在一个酒吧里发现了Bob,觉得Bob看上去是一个像她一样迷失的人。而Bob在和Charlotte相处的过程中,时儿扮演父亲,时而扮演朋友。这部电影中虽然没有戏剧性的高潮或是结尾,你可能也会以为在这部影片里并没有发生什么,只是俩个美国人在异国相遇,并相伴着渡过了一段时间,最后互相说再会. 然而这简单的剧情恰恰体现了导演Sofia Coppola的过人之处。   

     

    电影里的两位主人公并没有像情人般的接吻,也没有深情的看着对方, 但观众很容易可以感受到他们之间那一分说不清的爱. Bill Murray 把他的角色扮的精彩幽默, 而年仅19岁的Scarlett Johansson也毫不逊色. 两位演员的表演恰当逼真. 当电影结束时, 你也许还继续沉浸在《迷失东京》的世界里。 

    1  2  3  



    【 编辑信箱 】 【 推荐 】 【 打印文章 】 【 关闭窗口
    相 关 文 章
    发 表 评 论

    地址:北京市石景山路甲16号 邮政编码:100040
    中国互联网举报中心中国互联网举报中心 违法和不良信息举报电话:010-68891032 新闻从业人员职业道德监督电话:010-68892232 68892233 监督邮件:jchsh@cri.com.cn
    中国互联网视听节目服务自律公约 网络传播视听节目许可证 0102006 京ICP证120531号 京ICP备05064898号 京公网安备11010702000014
    网站运营:国广国际在线网络(北京)有限公司
    中国国际广播电台国际在线版权所有©1997-2017 未经书面授权禁止复制或建立镜像