[好文共享]
忙碌的一天
[英语新闻周报]
玫瑰花的背后
[英乐时空]
Almost Over You
[纵横字谜]
情人节
[空中英语] 空中英语教室
[英语角] 第六期
[CRI英语] 英乐时空
[CRI英语] 英语新闻周报
  • [双语新闻]美国迪斯尼乐园飞船游戏夺走两条性命(图)
      Brain Bleed Killed Woman After Disney Ride
  • [双语新闻]不爱“言情”爱“恐怖” 英女读者口味大变化
      Women Put away Their Hankies and Turn to Crime
  • [双语新闻]美国:海狸遇车祸损失门牙 兽医开出特殊食谱
      Beaver Goes to College to Get New Teeth
  • [双语新闻]老年人多喝水对身体没有负面影响
     Drinking more water does no harm in elderly men
  • 编辑:  朱晓玲   稿源: 国际在线    2004-11-26 09:49:41
    [双语新闻]沙特妇女将飞蓝天 勇敢挑战宗教束缚
    Challenging religious conservatives, Saudi Woman Takes to the Sky

    摘要:
      在妇女开车都要被禁止的沙特阿拉伯,一名妇女却勇敢地挑战宗教约束,即将成为第一名女飞行员。
      A Saudi woman is set to challenge religious conservatives by becoming the first female pilot in a country where women are not even allowed to drive.
     

      据路透社11月24日报道,这名“第一个吃螃蟹”的女子名叫哈娜蒂·辛蒂,她在沙特的邻邦约旦获得了飞行执照。她与约旦王子阿瓦理·本·塔拉尔的私人航空公司签署了合同,即将成为一名女飞行员。塔拉尔王子在一份声明中表示:“雇用辛蒂是解决妇女就业的一个重大进展,在促进沙特妇女参与社会活动等各方面都很有意义。”

      辛蒂将于明年年中完成训练任务,然后开始为塔拉尔王子的航空公司工作。她的举动对于极其保守的沙特宗教势力是一个极大的挑战。按照沙特有关规定,沙特妇女在没有其男伴陪同的情况下不可开车,不可与其他异交往或是在国内外旅行。此外,沙特妇女还必须用黑袍从头到脚裹得严严实实才能外出。(程庆华)

      A Saudi woman is set to challenge religious conservatives by becoming the first female pilot in a country where women are not even allowed to drive.

      Hanadi Hindi, who trained for a pilot's license in neighboring Jordan, has signed a contract with billionaire prince Alwaleed bin Talal's private airline, the prince said.

      "Recruiting Captain Hindi as a pilot ... is a major step in the employment of women and in their more active participation in Saudi society," Prince Alwaleed said in a statement.

      Hindi is due to start work by the middle of next year, after completing her training, in a move which directly challenges Saudi Arabia's ultra-conservative religious authorities.

      Women in Saudi Arabia are prohibited from driving, mixing with men and traveling inside or outside the country without a male escort. They are obliged to cover from head to toe in an abaya, a concealing black cloak.

    进入英语教学论坛——版主征集中 




    【 编辑信箱 】 【 推荐 】 【 打印文章 】 【 关闭窗口
    相 关 文 章
    双语新闻
    v [双语新闻]根治口臭有新途径 以激光疗法除细菌
      Laser Technique Used to Treat Bad Breath
     2004-11-26 09:44:16
    v [双语新闻]导演卡梅隆将陆续推出两部深海3D大片
      'Titanic' Director Spends Time Underwater
     2004-11-26 09:39:07
    发 表 评 论

    地址:北京市石景山路甲16号 邮政编码:100040
    中国互联网举报中心中国互联网举报中心 违法和不良信息举报电话:010-68891032 新闻从业人员职业道德监督电话:010-68892232 68892233 监督邮件:jchsh@cri.com.cn
    中国互联网视听节目服务自律公约 网络传播视听节目许可证 0102006 京ICP证120531号 京ICP备05064898号 京公网安备11010702000014
    网站运营:国广国际在线网络(北京)有限公司
    中国国际广播电台国际在线版权所有©1997-2017 未经书面授权禁止复制或建立镜像