[好文共享]
忙碌的一天
[英语新闻周报]
玫瑰花的背后
[英乐时空]
Almost Over You
[纵横字谜]
情人节
[空中英语] 空中英语教室
[英语角] 第六期
[CRI英语] 英乐时空
[CRI英语] 英语新闻周报
  • [双语新闻]美国迪斯尼乐园飞船游戏夺走两条性命(图)
      Brain Bleed Killed Woman After Disney Ride
  • [双语新闻]不爱“言情”爱“恐怖” 英女读者口味大变化
      Women Put away Their Hankies and Turn to Crime
  • [双语新闻]美国:海狸遇车祸损失门牙 兽医开出特殊食谱
      Beaver Goes to College to Get New Teeth
  • [双语新闻]老年人多喝水对身体没有负面影响
     Drinking more water does no harm in elderly men
  • 编辑:  赵峦   稿源: 国际在线    2004-12-29 09:40:35
    [双语新闻]马布里控制比赛节奏 帮助尼克斯获胜
      Marbury Does the Trick for Knicks
    摘要:
        北京时间12月28日凌晨,纽约尼克斯队以119比111战胜魔术队,后卫马布里以34分和7次助攻成为本场比赛获胜的关键人物,而他的窍门就是牢牢控制比赛节奏。
       As spectacular as Jamal Crawford has played at times for the Knicks this season, he might have learned more by watching the Knicks' 119-111 victory over Orlando last night. Point guard Stephon Marbury poured in 34 points and added seven assists, but more importantly, he set a tone with his ball movement.

        北京时间12月28日凌晨,纽约尼克斯队以119比111战胜魔术队,后卫马布里以34分和7次助攻成为本场比赛获胜的关键人物,而他的窍门就是牢牢控制比赛节奏。

        据美国《今日新闻报》网站12月28日报道,有时候,球队胜利与否不在于一个队员得分超过多少分,而在于得分的方式方法。尼克斯队的组织后卫马布里在与魔术队的比赛中得到了34分和7个助攻,但更为重要的是,他控制了比赛的节奏。在本场比赛中,马布里很好地掌握了进攻和传球给无防守队员之间的关系,多次突破,为同伴制造机会。在队友的帮助下,马布里赢得了比赛,而这也是有效对抗魔术队犀利进攻的最好方式。

        主教练威尔肯斯说:“我想有时候我们在进攻方面表现得比较聪明,尤其是在我们注重传球的情况下。”

        阿兰·休斯顿说:“这感觉就像是尽其所长,发挥每个人的优势。马布里知道什么时候出现在什么位置上,我们能够分配我们的进攻,而不是单纯地依靠任何一个人。”

        威廉姆斯比较擅长防守,但他意识到在这种球队的进攻体系中,他也可以找到机会去进攻。他说:“这是我们必须采用的方式,马布里控制节奏,而我们围绕他打球。”

        而马布里显然对此感到兴奋异常,他说:“这是我应有的打球方式,而他们的积极跑位也为球队创造了更多的得分机会。我相信我已经找到了感觉。”(黄晓芳)

        As spectacular as Jamal Crawford has played at times for the Knicks this season, he might have learned more by watching the Knicks' 119-111 victory over Orlando last night at TD Waterhouse Centre than he did by scoring 41 points in a loss to expansion Charlotte earlier this season.

        Sometimes, it's not only how much you score, but it's the way you score. Point guard Stephon Marbury poured in 34 points and added seven assists, but more importantly, he set a tone with his ball movement. Crawford can hit from anywhere in the same area code as the basket, but there are times when the ball tends to stick in his hands too much.

        Last night, Marbury mastered the balancing act of attacking aggressively for his shot while also finding the open man with his passes. He was abetted by Allan Houston, who moved expertly to the open spots to score 13 of his 15 points in the first half, and Marbury's penetration into the lane freed forwards Kurt Thomas (14 points, nine rebounds) and Tim Thomas (15 points, six assists) for open shots from the wings.

        "I thought we were smart sometimes with the offense, especially when we were patient with the ball," Wilkens said.

        Asked if Crawford might benefit from the display, Wilkens responded emphatically. "Definitely," he said. "He's seeing the patience we have."

        No doubt, the Knicks need Crawford's offensive game in the lineup as soon as he recovers from a turf toe injury that will keep him out for another two to five weeks. But the Knicks showed how effective they can be when everyone is involved.

        "It felt like we were using everybody in ways where they have their strengths," Houston said. "Steph knows when to pick his spots, but we were able to distribute the offense and not depend on one person."

        Williams is known more for his defense, but with the ball moving the way it was, he recognized his opportunities to make an offensive impact. "That's the type of game we have to play," Williams said. "Steph set the tone, and we played our game around him."

        Marbury was angry with his performance in Sunday's win over Charlotte, and he got an earful from team president Isiah Thomas. "We ran through all our sets tonight," Marbury said, praising his teammates' execution. "Guys were open and moving to spots. We had a nice flow. I was aggressive from the beginning. This is me from here on out. That's the way I have to play."

     

    进入英语教学论坛




    【 编辑信箱 】 【 推荐 】 【 打印文章 】 【 关闭窗口
    相 关 文 章
    双语新闻
    v [双语新闻]火箭队自我反省 期望扭转不利局面
      Rockets Look for Self-help Solution
     2004-12-27 09:51:48
    v [双语新闻]科尔:NBA圣诞大对决 迈阿密热队占优
      Advantage Miami
     2004-12-27 09:47:56
    发 表 评 论

    地址:北京市石景山路甲16号 邮政编码:100040
    中国互联网举报中心中国互联网举报中心 违法和不良信息举报电话:010-68891032 新闻从业人员职业道德监督电话:010-68892232 68892233 监督邮件:jchsh@cri.com.cn
    中国互联网视听节目服务自律公约 网络传播视听节目许可证 0102006 京ICP证120531号 京ICP备05064898号 京公网安备11010702000014
    网站运营:国广国际在线网络(北京)有限公司
    中国国际广播电台国际在线版权所有©1997-2017 未经书面授权禁止复制或建立镜像