[好文共享]
忙碌的一天
[英语新闻周报]
玫瑰花的背后
[英乐时空]
Almost Over You
[纵横字谜]
情人节
[空中英语] 空中英语教室
[英语角] 第六期
[CRI英语] 英乐时空
[CRI英语] 英语新闻周报
  • [双语新闻]美国迪斯尼乐园飞船游戏夺走两条性命(图)
      Brain Bleed Killed Woman After Disney Ride
  • [双语新闻]不爱“言情”爱“恐怖” 英女读者口味大变化
      Women Put away Their Hankies and Turn to Crime
  • [双语新闻]美国:海狸遇车祸损失门牙 兽医开出特殊食谱
      Beaver Goes to College to Get New Teeth
  • [双语新闻]老年人多喝水对身体没有负面影响
     Drinking more water does no harm in elderly men
  • 编辑:  赵峦   稿源: 国际在线    2005-01-27 09:31:23
    [双语新闻]澳南部濒危鸟类回归筑巢 有增多迹象
      Endangered Bird Species Returns
    摘要:
        南澳大利亚州环境局日前宣布,当地一种濒危的鸟类——燕鸥已经回来筑巢。这是一个令人十分鼓舞的现象。
        The South Australian Environment Department says an endangered breed of bird has returned to nest at Danger Point.

        南澳大利亚州环境局日前宣布,当地一种濒危的鸟类——燕鸥已经回来筑巢。这是一个令人十分鼓舞的现象。

        据澳大利亚广播公司1月26日报道,燕鸥在南澳大利亚州、维多利亚州以及新南威尔士州都已濒临灭绝。在过去3年中,这种鸟只到这些地方筑过两次巢。澳大利亚南部当地的护林员罗斯·安德森说,燕鸥回来筑巢,是一个令人鼓舞的征兆,说明这种鸟群有可能扩大。

        虽然如此,情况还是不容乐观。燕鸥还面临着食肉动物的威胁。安德森说,因为燕鸥直接把蛋生在海滩上,于是这些蛋就成了一些动物的美餐,尤其是狐狸。

        让人稍感乐观的是,澳大利亚境内另外一种鸟——银鸥的数量也在明显上升。安德森说,银鸥会把蛋带到人类通常接触不到的地方,从而在一定程度上避免了人类活动对银鸥繁殖的影响。(孙亚萍)

        The South Australian Environment Department says an endangered breed of bird has returned to nest at Danger Point.

        The little tern bird is endangered in South Australia, Victoria and New South Wales and has only nested in the area twice in the past three years. District ranger Ross Anderson says it is an encouraging sign for recovery of the bird, which faces a number of predators.

        "Because their eggs are just laid on the beach they are prey for scavengers that do come along the beach, particularly foxes," he said.

        "Silver gulls have (also) increased significantly in numbers and they will take the eggs, but just general disturbance from people or people driving vehicles can impact on the nesting success of the birds themselves."

     

    进入英语教学论坛




    【 编辑信箱 】 【 推荐 】 【 打印文章 】 【 关闭窗口
    相 关 文 章
    双语新闻
    v [双语新闻]菲一食品公司欲收购澳国民食品公司
      San Miguel Bids for Australian Dairy
     2005-01-04 09:20:03
    v [双语新闻]澳大利亚总理重申坚持一个中国原则
      Australian PM Reiterates One-China Policy
     2004-12-23 10:21:25
    发 表 评 论

    地址:北京市石景山路甲16号 邮政编码:100040
    中国互联网举报中心中国互联网举报中心 违法和不良信息举报电话:010-68891032 新闻从业人员职业道德监督电话:010-68892232 68892233 监督邮件:jchsh@cri.com.cn
    中国互联网视听节目服务自律公约 网络传播视听节目许可证 0102006 京ICP证120531号 京ICP备05064898号 京公网安备11010702000014
    网站运营:国广国际在线网络(北京)有限公司
    中国国际广播电台国际在线版权所有©1997-2017 未经书面授权禁止复制或建立镜像