用户名:
 密 码:
 
[好文共享]
忙碌的一天
[英语新闻周报]
玫瑰花的背后
[英乐时空]
Almost Over You
[纵横字谜]
情人节
[空中英语] 空中英语教室
[英语角] 第六期
[CRI英语] 英乐时空
[CRI英语] 英语新闻周报
  • [双语新闻]美国迪斯尼乐园飞船游戏夺走两条性命(图)
      Brain Bleed Killed Woman After Disney Ride
  • [双语新闻]不爱“言情”爱“恐怖” 英女读者口味大变化
      Women Put away Their Hankies and Turn to Crime
  • [双语新闻]美国:海狸遇车祸损失门牙 兽医开出特殊食谱
      Beaver Goes to College to Get New Teeth
  • [双语新闻]老年人多喝水对身体没有负面影响
     Drinking more water does no harm in elderly men
  • 编辑:  赵峦   稿源: 国际在线    2005-03-01 18:02:44
    CRIonline实用英语课堂 Unit 30

    Part 6 Start A Family 成家立业

    关于婚姻和家庭的观念,每个人都有不同的看法,下面就来听听Linda 和Bob之间的一段对话。

    Dialogue Script   对话原文

    Linda: My daughter is 30. I don't understand what goes on in her mind.
    Bob: Is she acting strange?
    Linda: She plans to quit her present job and wants to find another. She says she wants to get a better job with higher pay.
    Bob: It seems quite normal to me. It is pretty much what I want to do.
    Linda: But what about settling down to start a family? Doesn't anyone want to get married any more?
    Bob: It's different now. The world is becoming colorful. Some of my friends don't feel the same pressure to marry. We all want to wait for the right moment.
    Linda: What time is the right moment?
    Bob: Let the universe find us instead of forcing love. We prefer natural love. The most important thing is to be happy. Love will find us later. That is what we say.
    Linda: You know, when I was young our parents taught us that if you have a little bit of love for someone it's okay to marry.
    Bob: How does that work? How could you spend your whole life with someone that you don't love?
    Linda: As each day grows, so will your love.

    讲解:

    1. 对话中Linda和Bob在讨论成家立业的问题。Linda的女儿都已经30岁了,可是还是没有考虑结婚的事情,只是想把精力放在事业上。但是Linda却认为这很怪。what goes on in one's mind或者what's going on in one's mind表示“某人正在想什么”,或者更简单地说成“What's on your mind?”。当你觉得某人的行为很怪异的时候,就可以用这个表达方法了。

    2. 我们来看Bob是怎么说的,Is she acting strange? 她行为反常吗?act strange就表示“行为怪异,反常”。strange这里是一个副词,来修饰act“行为,行动”这个动词。Linda的女儿想辞掉现在的工作,再找一个更好的薪水更高的职位。quit one's job,“辞职”。quit这个词可以表示“从某处离开,离去”,例如:He got his present job when he quit the army. 他退伍之后得到了现在的这份工作。quit doing something 表示“停止做某事”,比如 “我已经戒烟了。”我们就可以说I've already quit smoking. 这里顺便说一下,在美式英语当中,quit的过去式和过去分词形式都是quit,但是在英式英语中是quitted,双写t加-ed。

    3. Bob觉得想换一个好一点的工作挺正常的,他自己也正想换工作呢。Linda却觉得稳定下来,成个家也不能忽视。settle down这个词组表示“过安定平静的生活;习惯于新的工作方式或生活”,When are you going to get married and settle down? 你什么时候才能结婚过上安定的生活?再举个例子,She's settling down well in her new job. 她很能适应这份新工作。settle down 还可以表示“舒适地坐着或者躺着”,He settled down in the armchair to read her book. 她舒适地坐在扶手椅上看书。

    4. to start a family,表示“成家,组建家庭”。Linda觉得很奇怪,难道现在的人都不想结婚了吗?Bob告诉她,现在时代不同了,人们对婚姻的观念发生了很大的变化,大家都觉得并不是非要结婚不可,当合适的人出现,就会在合适的时间结婚。

    5. Linda 就问,什么时候才是合适的时间呢?Bob说,Let the universe find us instead of forcing love. 让老天来安排而不要强求去爱,这很像我们说的“缘分天注定”,意思就是“一切随缘,不要强求”。最重要的事情就是大家都开心,爱情会找上门来的。

    6. Linda说她们年轻的时候,父母告诉他们只要对某个人有点好感,就可以结婚了。It's okay to do something,表示“可以做某事”。okay这个词的用法很丰富,我们最熟悉的就是okay作为感叹词,表示“好的,是,行”,常写成OK,注意字母O, K要大写。例如:OK, children, we'll clean up the room now. 好的,孩子们,现在我们来打扫房间。

    7. okay 还可以作为形容词,表示“好的,不错的”,比如:I hope you're OK with that. 我希望你对那件事没有意见。还可以作为副词,I think you did OK in the exam. 我觉得你考得不错。We'll talk about that tomorrow, OK? 我们明天再谈,好吗?

    8. okay还可以作动词,表示“同意,认可”,例如:He okayed/OK'd my idea. 她同意我的想法。这个用法可能大家不太熟悉。最后,okay还可以作为名词,是“同意,允许”的意思,例如:Have they given you their okay? 他们同意了吗?

    9. Bob对Linda父母的想法持怀疑态度,觉得怎么能和一个自己不爱的人共度一生呢?Linda有自己的理由,她说:As each day grows, so will your love. 日久生情,这个俗语大家可以直接记住。

    点击进入下一页>>>

     

    今日精品推荐


    两只猪猪的刻骨爱情

    双语"史努比/Snoopy"(1)

    双语"加菲猫/Garfield"(1)
    CRIonline实用英语课堂——家庭(上)

    电影漫话-虎兄虎弟/Two Brothers

    英乐时空 Music English Studio—— I Wanna Be With You

    英语新闻周报/English News Weekly(2005-02-25)

    返回MY ENGLISH首页    更多精彩图片    进入英语教学论坛


    1  2  3  4  5  6  



    【 编辑信箱 】 【 推荐 】 【 打印文章 】 【 关闭窗口
    相 关 文 章
    实用英语课堂
    v CRIonline实用英语课堂 Unit 29 2005-02-22 10:54:46
    v CRIonline实用英语课堂 Unit 28 2005-02-15 16:20:22
    v CRIonline实用英语课堂 Unit 27 2005-02-06 18:11:27
    v CRIonline实用英语课堂 Unit 26 2005-02-02 10:58:12
    v CRIonline实用英语课堂 Unit 25 2005-01-26 17:08:14
    发 表 评 论

    地址:北京市石景山路甲16号 邮政编码:100040
    中国互联网举报中心中国互联网举报中心 违法和不良信息举报电话:010-68891032 新闻从业人员职业道德监督电话:010-68892232 68892233 监督邮件:jchsh@cri.com.cn
    中国互联网视听节目服务自律公约 网络传播视听节目许可证 0102006 京ICP证120531号 京ICP备05064898号 京公网安备11010702000014
    网站运营:国广国际在线网络(北京)有限公司
    中国国际广播电台国际在线版权所有©1997-2017 未经书面授权禁止复制或建立镜像