用户名:
 密 码:
 
[好文共享]
忙碌的一天
[英语新闻周报]
玫瑰花的背后
[英乐时空]
Almost Over You
[纵横字谜]
情人节
[空中英语] 空中英语教室
[英语角] 第六期
[CRI英语] 英乐时空
[CRI英语] 英语新闻周报
  • [双语新闻]美国迪斯尼乐园飞船游戏夺走两条性命(图)
      Brain Bleed Killed Woman After Disney Ride
  • [双语新闻]不爱“言情”爱“恐怖” 英女读者口味大变化
      Women Put away Their Hankies and Turn to Crime
  • [双语新闻]美国:海狸遇车祸损失门牙 兽医开出特殊食谱
      Beaver Goes to College to Get New Teeth
  • [双语新闻]老年人多喝水对身体没有负面影响
     Drinking more water does no harm in elderly men
  • 编辑:  赵峦   稿源: 国际在线    2005-03-01 18:02:44
    CRIonline实用英语课堂 Unit 30

    Dialogue Script 2  对话原文 2

    Sam: I'm really mad at Mom and Dad.
    Mona: Why? What did they do?
    Sam: I asked them for a leather jacket for my birthday, and they just got me this stupid raincoat.
    Mona: Oh, come on! It's a beautiful raincoat.
    Sam: I don't care! I want leather jacket. I tried on Bill's, and I look great in it.
    Mona: You know leather is expensive. Maybe they didn't have enough money.
    Sam: I want to return it and get leather! All my friends have leather jackets.
    Mona: They don't all have leather jackets, Sam.
    Sam: Anyway, on your birthday Mom and Dad gave you what you asked for!
    Mona: That's true, but all I asked for was a new pair of jeans.
    Sam: I hate this raincoat.
    Mona: All right, how much is a leather jacket?
    Sam: If I return this raincoat, I only need another $50.
    Mona: I'll lend you the $50, but you have to pay me back.
    Sam: Great. Way to go, Sis!

    讲解:

    1. 对话中Sam在跟Mona抱怨爸爸妈妈没有给他买他喜欢的生日礼物。be mad at someone,生某人的气,跟be angry with someone表达的意义是一样的。Sam很生爸爸、妈妈的气,Mona问为什么,这里也可以用how come,我们刚刚说过。

    2. 为什么Sam会跟父母生气呢?原来他过生日的时候想要一件皮衣,但是父母却只给他买了一件破雨衣。ask someone for something,向某人要某种东西。Mona很不以为然,说,Oh, come on, It's a beautiful raincoat. 喂,别这样说,那件雨衣很漂亮。come on 这里带有“劝解”的意味。

    3. Sam说:“我才不在乎呢,我就是想要一件皮衣,我试过Bill的皮衣,我穿着很好看。”看来Sam真的是很任性。Mona劝他说,皮衣很昂贵,可能父母没有那么多的钱。Sam想把这件雨衣退了,再换一件皮衣。I want to return it and get leather! 在美国,如果你买了或收到了自己不喜欢的东西,可以把它拿到商店退掉,商店会将原款返还。

    4. 不过即使把雨衣退掉,返回的钱还是不够买一件皮衣。但是看Sam这么不喜欢这件雨衣,Mona只好答应借他钱去买皮衣。如果把雨衣退掉,Sam还需要50美金去买一件皮衣。这里把50美元看成了一个整体,所以用了another这个限定词。

    5. Mona可以借Sam50美金,但是一定要还的,pay someone back something,表示“偿还、报答”,例如:I'll pay you back next week. 我下周会还你钱。但是pay someone back for something,就表示“报复、惩罚某人”了,要区分开,比如:I'll pay him back for the trick he played on me. 他对我使坏,我要报复他。

    6. Sam听Mona说可以借钱给他,非常高兴。Way to go,在这里表示“没问题,我一定会还你的” 。看来,有时候孩子们还真的要多多理解父母,不能太任性。

    点击进入第一页>>>

     

    今日精品推荐


    两只猪猪的刻骨爱情

    双语"史努比/Snoopy"(1)

    双语"加菲猫/Garfield"(1)
    CRIonline实用英语课堂——家庭(上)

    电影漫话-虎兄虎弟/Two Brothers

    英乐时空 Music English Studio—— I Wanna Be With You

    英语新闻周报/English News Weekly(2005-02-25)

    返回MY ENGLISH首页    更多精彩图片    进入英语教学论坛

      

      


    1  2  3  4  5  6  



    【 编辑信箱 】 【 推荐 】 【 打印文章 】 【 关闭窗口
    相 关 文 章
    实用英语课堂
    v CRIonline实用英语课堂 Unit 29 2005-02-22 10:54:46
    v CRIonline实用英语课堂 Unit 28 2005-02-15 16:20:22
    v CRIonline实用英语课堂 Unit 27 2005-02-06 18:11:27
    v CRIonline实用英语课堂 Unit 26 2005-02-02 10:58:12
    v CRIonline实用英语课堂 Unit 25 2005-01-26 17:08:14
    发 表 评 论

    地址:北京市石景山路甲16号 邮政编码:100040
    中国互联网举报中心中国互联网举报中心 违法和不良信息举报电话:010-68891032 新闻从业人员职业道德监督电话:010-68892232 68892233 监督邮件:jchsh@cri.com.cn
    中国互联网视听节目服务自律公约 网络传播视听节目许可证 0102006 京ICP证120531号 京ICP备05064898号 京公网安备11010702000014
    网站运营:国广国际在线网络(北京)有限公司
    中国国际广播电台国际在线版权所有©1997-2017 未经书面授权禁止复制或建立镜像