用户名:
 密 码:
 
[好文共享]
忙碌的一天
[英语新闻周报]
玫瑰花的背后
[英乐时空]
Almost Over You
[纵横字谜]
情人节
[空中英语] 空中英语教室
[英语角] 第六期
[CRI英语] 英乐时空
[CRI英语] 英语新闻周报
  • [双语新闻]美国迪斯尼乐园飞船游戏夺走两条性命(图)
      Brain Bleed Killed Woman After Disney Ride
  • [双语新闻]不爱“言情”爱“恐怖” 英女读者口味大变化
      Women Put away Their Hankies and Turn to Crime
  • [双语新闻]美国:海狸遇车祸损失门牙 兽医开出特殊食谱
      Beaver Goes to College to Get New Teeth
  • [双语新闻]老年人多喝水对身体没有负面影响
     Drinking more water does no harm in elderly men
  • 编辑:  赵峦   稿源: 国际在线    2005-03-18 11:24:44
    趣味英语
      Mother and Child II

        Mrs. Frisby gets to the owl's nest, but the wise bird's words give her little comfort. He tells her that Timothy's life cannot be saved. As she is leaving, however, the owl suggests1 that she ask the rats for help. This gives Mrs. Frisby new hope.

        The rats agree to help Mrs. Frisby, but only if somebody will drug the farmer's mean cat. When Mrs. Frisby volunteers,2 the rats are concerned3 for her safety.4 But Mrs. Frisby says that, as Timothy's mother, she cannot sit by while her son dies. The rats have no choice but to let her try.

        Mrs. Frisby is willing to sacrifice her own life to save her son's. By doing so, she proves that her love for her children is stronger than all her fears. Hers is a true example of the strength of a mother's love.

        母爱无比伟大 小鼠倍感温暖(下)  

        弗里斯比太太来到猫头鹰的巢穴,但是聪明的猫头鹰并没有让她宽心。他告诉弗里斯比太太她的儿子没救了。然而当她离开时,猫头鹰建议她找老鼠们帮忙。这给了弗里斯比太太新的希望。

        老鼠们答应帮助弗里斯比太太,但前提是必须有人把农夫那只讨厌的猫给毒死。当弗里斯比太太自愿前往时,老鼠们很担心她的安危。但是弗里斯比太太说,作为蒂莫西的母亲,她不能坐视儿子死去。老鼠们别无他法,只好让她去试。

        为了营救儿子,弗里斯比太太情愿牺牲自己的性命。通过这些做法,她证明了母爱可以战胜一切恐惧。她所做的一切正是展现母爱力量最真实的例子了。




    【 编辑信箱 】 【 推荐 】 【 打印文章 】 【 关闭窗口
    相 关 文 章
    发 表 评 论

    地址:北京市石景山路甲16号 邮政编码:100040
    中国互联网举报中心中国互联网举报中心 违法和不良信息举报电话:010-68891032 新闻从业人员职业道德监督电话:010-68892232 68892233 监督邮件:jchsh@cri.com.cn
    中国互联网视听节目服务自律公约 网络传播视听节目许可证 0102006 京ICP证120531号 京ICP备05064898号 京公网安备11010702000014
    网站运营:国广国际在线网络(北京)有限公司
    中国国际广播电台国际在线版权所有©1997-2017 未经书面授权禁止复制或建立镜像