[好文共享]
忙碌的一天
[英语新闻周报]
玫瑰花的背后
[英乐时空]
Almost Over You
[纵横字谜]
情人节
[空中英语] 空中英语教室
[英语角] 第六期
[CRI英语] 英乐时空
[CRI英语] 英语新闻周报
  • [双语新闻]美国迪斯尼乐园飞船游戏夺走两条性命(图)
      Brain Bleed Killed Woman After Disney Ride
  • [双语新闻]不爱“言情”爱“恐怖” 英女读者口味大变化
      Women Put away Their Hankies and Turn to Crime
  • [双语新闻]美国:海狸遇车祸损失门牙 兽医开出特殊食谱
      Beaver Goes to College to Get New Teeth
  • [双语新闻]老年人多喝水对身体没有负面影响
     Drinking more water does no harm in elderly men
  • 编辑:  赵峦   稿源: 中国日报网站    2005-06-22 09:05:49
    [双语新闻]天文学家新发现一颗类地行星
      New Planet Discovered Orbiting nearby Star
    摘要:
        最近,天文学家新发现了一颗类地行星,它围绕着附近的一颗恒星运转。但从已知情况来看,其表面温度太高,不适合生命生存。
        A planet that may be Earth-like - but too hot for life as we know it - has been discovered orbiting a nearby star.

        最近,天文学家新发现了一颗类地行星,它围绕着附近的一颗恒星运转。但从已知情况来看,其表面温度太高,不适合生命生存。

        美国国家自然科学基金会本周一(6月13日)宣布了这一消息。据估计,这个行星的半径约为地球的两倍。

        华盛顿卡耐基学院的保罗·巴特勒声称:“这颗行星是迄今为止人类所发现的最小的太阳系外行星,也是第一颗新型的岩状类地行星。它就像是地球的堂兄。”

        加州大学伯克利分校的天文学教授杰弗里·马西补充说:“大约2000多年前,古希腊哲学家亚里斯多德和伊壁鸠鲁就曾经对宇宙中是否存在类地行星展开过激烈辩论。现在,我们第一次有证据表明,宇宙中存在一颗环绕常态恒星运转的岩状行星。”

        尽管目前研究人员还没有直接证据证明这是一颗岩状行星,但是他们宣称,这颗行星的质量表明,它并不是一颗类似木星的巨大气体行星。他们估计这颗行星的质量大约是地球的5.9到7.5倍。

        这颗行星围绕着一颗名为“格里斯876”的恒星运转,该恒星距地球15光年,绕轨道运行一周的时间约为地球上的1.94天。据研究人员估计,这颗新发现的行星的表面温度介于400至750华氏度之间。

        “格里斯876”是一颗小型红色恒星,其质量约为太阳的三分之一。研究人员说,这是目前人类所发现的最小的有行星环绕的恒星。除新发现的这颗行星之外,还有两颗巨大的气体行星围绕着它运转。

        巴特勒说,研究人员认为这颗行星的成分极有可能与太阳系内行星类似,由含有镍和铁成份的岩石组成。

        格雷戈里·劳福琳在位于加州大学圣克鲁斯分校的利克天文台工作。他断言,具有如此巨大质量的行星必能产生足够的引力,吸引住大气。他说:“我们仍可认为它是一颗岩状行星,其内核可能为铁,表层覆盖着镍,其外层甚至可能笼罩着浓厚的蒸汽状的水。”

        之前人们曾报道过另外三颗据信由岩石组成的太阳系外行星,但是,它们是围绕着一颗脉冲星(恒星爆发后遗留的发光的残存物)运转的,而不是一颗常态的恒星。

        A planet that may be Earth-like - but too hot for life as we know it - has been discovered orbiting a nearby star.

        The discovery of the planet, with an estimated radius about twice that of Earth, was announced Monday at the National Science Foundation.

        "This is the smallest extrasolar planet yet detected and the first of a new class of rocky terrestrial planets," Paul Butler of the Carnegie Institution in Washington said in a statement. "It's like Earth's bigger cousin."

        Geoffrey Marcy, professor of astronomy at the University of California, Berkeley, added: "Over 2,000 years ago, the Greek philosophers Aristotle and Epicurus argued about whether there were other Earth-like planets. Now, for the first time, we have evidence for a rocky planet around a normal star."

        Though the researchers have no direct proof that the new planet is rocky, its mass means it is not a giant gas planet like Jupiter, they said. They estimated the planet's mass as 5.9 to 7.5 times that of Earth.

        It is orbiting a star called Gliese 876, 15 light years from Earth, with an orbit time of just 1.94 Earth days. They estimated the surface temperature on the new planet at between 400 degrees and 750 degrees Fahrenheit.

        Gliese 876 is a small, red star with about one-third the mass of the sun. The researchers said this is the smallest star around which planets have been discovered. In addition to the newly found planet the star has two large gas planets around it.

        Butler said the researchers think that the most probable composition of the planet is similar to inner planets of this solar system - a nickel/iron rock.

        Gregory Laughlin of the Lick Observatory at the University of California, Santa Cruz, said a planet of this mass could have enough gravity to hold onto an atmosphere. "It would still be considered a rocky planet, probably with an iron core and a silicon mantle. It could even have a dense steamy water layer."

        Three other extrasolar planets believed to be of rocky composition have been reported, but they orbit a pulsar - the flashing corpse of an exploded star - rather than a normal type of star.

     

    今日精品推荐
    • CRIonline实用英语课堂—Fire Prevention II 防火(下)
    • CRIonline实用英语课堂—Fire Prevention I 防火(上)
    • 英语新闻周报 English News Weekly-世界上最大的甜蜜
    • 电影漫话-公主日记(The Princess Diaries) 5
    • 英乐时空 Music English Studio — 群星:We're the World

    图解《飞鸟集(一)》 图解《飞鸟集(二)》 图解《飞鸟集(三)》
    图解《飞鸟集(四)》 图解《飞鸟集(五)》 图解《飞鸟集(六)》

    返回MY ENGLISH首页    更多精彩图片    进入英语教学论坛




    【 编辑信箱 】 【 推荐 】 【 打印文章 】 【 关闭窗口
    国际在线版权与免责声明
    1、凡本网注明“来源:国际在线专稿”的所有作品,版权均属中国国际广播电台国际在线所有,未经本网书面授权不得转载、摘编、复制或利用其他方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,被授权人应在授权范围内使用,并注明“来源:国际在线”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
    2、本网其他来源作品,均转载自其他媒体,转载目的在于传播更多信息,丰富网络文化,此类稿件不代表本网观点。
    3、任何单位或个人认为本网站或本网站链接内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向本网站书面反馈,并提供身份证明,权属证明及详细侵权情况证明,本网站在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权的内容或链接。
    4、如因作品内容、版权和其他问题需要与本网联系的,请在该事由发生之日起30日内进行。电话:010-68891877
    相 关 文 章
    双语新闻
    v [双语新闻]研究:脑部扫描可提前9年预知老年痴呆症
      Studies Show Ways to Predict Alzheimer's
     2005-06-21 09:29:14
    v [双语新闻]钙和维生素D有助于减轻女性月经前期综合征
      Calcium and Vitamin D May Help PMS
     2005-06-16 08:53:03
    发 表 评 论

    地址:北京市石景山路甲16号 邮政编码:100040
    中国互联网举报中心中国互联网举报中心 违法和不良信息举报电话:010-68891032 新闻从业人员职业道德监督电话:010-68892232 68892233 监督邮件:jchsh@cri.com.cn
    中国互联网视听节目服务自律公约 网络传播视听节目许可证 0102006 京ICP证120531号 京ICP备05064898号 京公网安备11010702000014
    网站运营:国广国际在线网络(北京)有限公司
    中国国际广播电台国际在线版权所有©1997-2017 未经书面授权禁止复制或建立镜像