[好文共享]
忙碌的一天
[英语新闻周报]
玫瑰花的背后
[英乐时空]
Almost Over You
[纵横字谜]
情人节
[空中英语] 空中英语教室
[英语角] 第六期
[CRI英语] 英乐时空
[CRI英语] 英语新闻周报
  • [双语新闻]美国迪斯尼乐园飞船游戏夺走两条性命(图)
      Brain Bleed Killed Woman After Disney Ride
  • [双语新闻]不爱“言情”爱“恐怖” 英女读者口味大变化
      Women Put away Their Hankies and Turn to Crime
  • [双语新闻]美国:海狸遇车祸损失门牙 兽医开出特殊食谱
      Beaver Goes to College to Get New Teeth
  • [双语新闻]老年人多喝水对身体没有负面影响
     Drinking more water does no harm in elderly men
  • 编辑:  赵峦   稿源: 新华社    2005-08-19 09:14:48
    [双语新闻]数万美国民众举行集会声援战死美军士兵母亲
      Candlelight Vigils Held to Support "Anti-war Mom"
    摘要:
        当地时间17日晚,从华盛顿到纽约,从洛杉矶到美国总统布什的私家农场所在地——得克萨斯州的克劳福德,全美各地反对伊拉克战争的人士或举着蜡烛、花束和标语牌,或低声吟唱祈祷词,与有“反战母亲”之称的辛迪·希恩女士一同守夜,要求布什同反战者对话,要求美国立即从伊拉克撤军。
        From Washington DC to US President George W Bush's ranch in Crawford, Texas, at least 60,000 people held candlelights, flowers and anti-war signs, and chanted in vigils Wednesday night to support the "anti-war mom" Cindy Sheehan.

        当地时间17日晚,从华盛顿到纽约,从洛杉矶到美国总统布什的私家农场所在地——得克萨斯州的克劳福德,全美各地反对伊拉克战争的人士或举着蜡烛、花束和标语牌,或低声吟唱祈祷词,与有“反战母亲”之称的辛迪·希恩女士一同守夜,要求布什同反战者对话,要求美国立即从伊拉克撤军。

        希恩的儿子去年4月在伊拉克阵亡。此后,这位来自加利福尼亚州的普通母亲成了美国著名的反战人士。本月7日,她开始在布什度假的克劳福德农场外露营抗议,要求与布什对话,要求美国立即从伊拉克撤军。希恩的行动立即得到许多美国人的支持。许多有相似经历的人加入了抗议的队伍。目前,这些反战人士在克劳福德农场外已经建立了一个临时营地。

        希恩在克劳福德农场外的营地说:“每个人都是一个有价值的生命。每个人都是其家庭不可或缺的一员,而不是那些追求贪欲和权力的人的玩物。”她表示,尽管在野外露营要忍受蚊虫叮咬和酷热之苦,但有了来自全美各地志同道合者的支持,就一定能坚持下来,直到布什出来与她对话。

        在克劳福德农场外的营地里,数百人聚集在一起,他们念着在伊拉克阵亡的美国士兵的名字,为他们的亡灵祈祷。希恩在写着自己儿子名字的一个白色十字架前点燃了一根蜡烛,并与一名伊战老兵握手。“我仿佛是在握着儿子的手。但我永远也不可能看到他,永远也听不见他的声音了,”希恩边哭边诉说。

        在美国首都华盛顿,当晚也有数百人聚集在白宫周围,要求布什面见希恩,答应她的要求。他们高举写着“美国与辛迪(·希恩)站在一起”的标语牌,高喊“和希恩见面,告诉她真相”、“立刻结束战争”等口号。

        根据抗议活动组织者——美国一个名为“继续前进”的民间团体估计,17日晚全美50个州举行了1600多场“为辛迪·希恩守夜”的活动,参加者至少有6万人。

        到目前为止,正在休假的布什还没有直接回应希恩的要求。布什上周曾表示,他对希恩的遭遇表示同情,但美军不会撤离伊拉克。

        据统计,自伊拉克战争开始以来,已有1800多名美国人在伊拉克丧生,数千人受伤。目前,美军伤亡人数仍在增加,美国国内反战呼声也日益高涨。

        From Washington DC to US President George W Bush's ranch in Crawford, Texas, at least 60,000 people held candlelights, flowers and anti-war signs, and chanted in vigils Wednesday night to support the "anti-war mom" Cindy Sheehan.

        Since her son was killed last year in Iraq, Sheehan, a common mother from California, has become an anti-war icon in the United States.

        She has camped since Aug. 7 near Bush's ranch to request an in-person meeting with him and urged him to withdraw all US troops from Iraq immediately.

        At her campsite, Sheehan said each one was a valuable human life and an indispensable member of his or her family, so they should not be the "playthings for the people who lust for greed and power."

        According to estimates of MoveOn.org, the organizer for the nationwide protest Wednesday night, at least 60,000 people in all 50 states participated in the demonstration.

        Outside Bush's Crawford ranch, some 200 supporters held white candles and read the names of soldiers who died in Iraq.

        Sheehan lit a candle in front of a white cross with her son Casey's name on it.

        She shook hands with an Iraq War veteran, saying it was like holding "the hand of my own son."

        "I will never get to see him again, I will never get to hear his voice again," she sobbed.

        Back in Washington DC, hundreds of people gathered in front of the White House to show support for Sheehan, and urged Bush to meet her.

        So far, Bush has not responded to Sheehan's request to meet her. He said last week that he sympathized with her feelings but the US troops can not be pulled back.

        Since the war in Iraq started three years ago, over 1,800 Americans have been killed there and thousands wounded. The numberof casualties is rising almost everyday.

        Recent opinion polls found that there is a growing dissatisfaction in the United States with the way Bush handles thewar, and more and more people are joining the anti-war camp.

     

    今日精品推荐
    • CRIonline实用英语课堂—Fire Prevention II 防火(下)
    • CRIonline实用英语课堂—Fire Prevention I 防火(上)
    • 英语新闻周报 English News Weekly-世界上最大的甜蜜
    • 电影漫话-公主日记(The Princess Diaries) 5
    • 英乐时空 Music English Studio — 群星:We're the World

    图解《飞鸟集(一)》 图解《飞鸟集(二)》 图解《飞鸟集(三)》
    图解《飞鸟集(四)》 图解《飞鸟集(五)》 图解《飞鸟集(六)》

    返回MY ENGLISH首页    更多精彩图片    进入英语教学论坛




    【 编辑信箱 】 【 推荐 】 【 打印文章 】 【 关闭窗口
    国际在线版权与免责声明
    1、凡本网注明“来源:国际在线专稿”的所有作品,版权均属中国国际广播电台国际在线所有,未经本网书面授权不得转载、摘编、复制或利用其他方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,被授权人应在授权范围内使用,并注明“来源:国际在线”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
    2、本网其他来源作品,均转载自其他媒体,转载目的在于传播更多信息,丰富网络文化,此类稿件不代表本网观点。
    3、任何单位或个人认为本网站或本网站链接内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向本网站书面反馈,并提供身份证明,权属证明及详细侵权情况证明,本网站在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权的内容或链接。
    4、如因作品内容、版权和其他问题需要与本网联系的,请在该事由发生之日起30日内进行。电话:010-68891877
    相 关 文 章
    双语新闻
    v [双语新闻]“书呆子”布什的假期阅读书目引来嘲讽
      Bookworm Bush's Holiday Reading
     2005-08-18 09:25:12
    v [双语新闻]美国“发现”号宇航员在休斯顿欢庆胜利
      Astronauts Cheered in Houston
     2005-08-17 09:38:41
    发 表 评 论

    地址:北京市石景山路甲16号 邮政编码:100040
    中国互联网举报中心中国互联网举报中心 违法和不良信息举报电话:010-68891032 新闻从业人员职业道德监督电话:010-68892232 68892233 监督邮件:jchsh@cri.com.cn
    中国互联网视听节目服务自律公约 网络传播视听节目许可证 0102006 京ICP证120531号 京ICP备05064898号 京公网安备11010702000014
    网站运营:国广国际在线网络(北京)有限公司
    中国国际广播电台国际在线版权所有©1997-2017 未经书面授权禁止复制或建立镜像