[好文共享]
忙碌的一天
[英语新闻周报]
玫瑰花的背后
[英乐时空]
Almost Over You
[纵横字谜]
情人节
[空中英语] 空中英语教室
[英语角] 第六期
[CRI英语] 英乐时空
[CRI英语] 英语新闻周报
  • [双语新闻]美国迪斯尼乐园飞船游戏夺走两条性命(图)
      Brain Bleed Killed Woman After Disney Ride
  • [双语新闻]不爱“言情”爱“恐怖” 英女读者口味大变化
      Women Put away Their Hankies and Turn to Crime
  • [双语新闻]美国:海狸遇车祸损失门牙 兽医开出特殊食谱
      Beaver Goes to College to Get New Teeth
  • [双语新闻]老年人多喝水对身体没有负面影响
     Drinking more water does no harm in elderly men
  • 编辑:  赵峦   稿源: 国际在线    2005-10-13 08:42:45
    [双语新闻]美国:加州警方逮捕一持弓箭劫持火车的男子
      Police: Man Takes Train With Bow and Arrow
    摘要:
        美国加利福尼亚州警方近日在一次警匪对峙中开枪击伤了一名据称手持弓箭抢劫货运火车的男子,此情此景不禁令人回想起昔日蛮荒混乱的美国西部。
        In a confrontation reminiscent of the Wild West, police shot and wounded a man who allegedly took over a freight train with a bow and arrow.

        美国加利福尼亚州警方近日在一次警匪对峙中开枪击伤了一名据称手持弓箭抢劫货运火车的男子,此情此景不禁令人回想起昔日蛮荒混乱的美国西部。

        据美联社10月11日报道,当地警察局副警长凯思·琼斯表示,该男子名叫尤文蒂诺·巴莱霍-卡莫莱纳,他于上周日(10月9日)晚间登上了美国联合太平洋公司的一列正停在原地等待放行信号的火车,并对该列火车的工程师兼列车长做出了威胁动作,当时只有这一名工作人员待在列车上。

        联合太平洋公司的发言人马克·戴维斯表示,车组其他成员见状立即逃离了现场并通过切断燃料来源的方法使该列车不能动弹,然后他们又用手机报了警。“我们的雇员干得的确很棒,”戴维斯说。“他们在关键时刻发挥了作用,让火车无法前进无疑是一个正确的举动。”当时,这列火车正在由盐湖城开往洛杉矶的途中,它总共拖挂了71节车厢,里面装满了准备装船出海的集装箱。列车上没有任何危险物品,戴维斯表示。

        报道说,当警方赶到位于加州圣伯纳迪诺县西部的犯罪现场时,巴莱霍-卡莫莱纳仍然停留在这列火车上。此人张弓搭箭瞄准警察,在此情况下后者被迫开火。巴莱霍-卡莫莱纳的左手腕和前臂受了枪伤,但并不致命。他先是被送到医院接受治疗,然后被关进监狱,警方将就抢劫火车、袭警以及拒捕等几项罪名对其展开进一步的调查。

        (国际在线独家资讯 张咏)

    本稿件为国际在线专稿,媒体转载请注明稿件来源和译者姓名。

        In a confrontation reminiscent of the Wild West, police shot and wounded a man who allegedly took over a freight train with a bow and arrow.

        Juventino Vallejo-Camerena boarded the Union Pacific train Sunday night as it was stopped for a signal and threatened the engineer and conductor, the only people on board, police Capt. Keith Jones said.

        The crew members escaped and disabled the train by turning off fuel switches, then used a cell phone to call police, Union Pacific spokesman Mark Davis said.

        "The employees did an outstanding job," Davis said. "Their instincts took over and they did the proper thing by disabling the train."

        Vallejo-Camerena was aboard the train in western San Bernardino County when officers arrived. The man cocked the bow and pointed the arrow at officers, who opened fire, Jones said.

        Vallejo-Camerena suffered gunshot wounds to the left wrist and forearm that were not life-threatening, Jones said.

        He was treated at a hospital, then booked into jail for investigation of train robbery, assault and resisting arrest. It wasn't known when he would make his first court appearance.

        The locomotive, en route to Los Angeles from Salt Lake City, was hauling 71 cars with ocean-bound containers. No hazardous materials were on board, Davis said.

     

    今日精品推荐
    • CRIonline实用英语课堂—Fire Prevention II 防火(下)
    • CRIonline实用英语课堂—Fire Prevention I 防火(上)
    • 英语新闻周报 English News Weekly-世界上最大的甜蜜
    • 电影漫话-公主日记(The Princess Diaries) 5
    • 英乐时空 Music English Studio — 群星:We're the World

    图解《飞鸟集(一)》 图解《飞鸟集(二)》 图解《飞鸟集(三)》
    图解《飞鸟集(四)》 图解《飞鸟集(五)》 图解《飞鸟集(六)》

    返回MY ENGLISH首页    更多精彩图片    进入英语教学论坛




    【 编辑信箱 】 【 推荐 】 【 打印文章 】 【 关闭窗口
    国际在线版权与免责声明
    1、凡本网注明“来源:国际在线专稿”的所有作品,版权均属中国国际广播电台国际在线所有,未经本网书面授权不得转载、摘编、复制或利用其他方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,被授权人应在授权范围内使用,并注明“来源:国际在线”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
    2、本网其他来源作品,均转载自其他媒体,转载目的在于传播更多信息,丰富网络文化,此类稿件不代表本网观点。
    3、任何单位或个人认为本网站或本网站链接内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向本网站书面反馈,并提供身份证明,权属证明及详细侵权情况证明,本网站在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权的内容或链接。
    4、如因作品内容、版权和其他问题需要与本网联系的,请在该事由发生之日起30日内进行。电话:010-68891877
    相 关 文 章
    双语新闻
    v [双语新闻]美国一加油站忙中出错 竟然以超低价出售汽油
      Mistake Leads to 29-Cent Gas Price
     2005-10-12 09:21:56
    v [双语新闻]美家政女王玛莎将乘南瓜船横渡加拿大一湖泊
      Martha Stewart Set to Race Giant Pumpkin in Canada
     2005-10-10 09:16:55
    发 表 评 论

    地址:北京市石景山路甲16号 邮政编码:100040
    中国互联网举报中心中国互联网举报中心 违法和不良信息举报电话:010-68891032 新闻从业人员职业道德监督电话:010-68892232 68892233 监督邮件:jchsh@cri.com.cn
    中国互联网视听节目服务自律公约 网络传播视听节目许可证 0102006 京ICP证120531号 京ICP备05064898号 京公网安备11010702000014
    网站运营:国广国际在线网络(北京)有限公司
    中国国际广播电台国际在线版权所有©1997-2017 未经书面授权禁止复制或建立镜像