左起：作家出版社总编辑张亚丽、作协副主席吉狄马加、克罗地亚驻华大使米海林、中国作协外联部主任张涛为诗集揭幕
国际在线报道（记者 于希）：由作家出版社出版的《克罗地亚现当代诗歌选集》首发式27日在京举行。
中国作协副主席、书记处书记吉狄马加在首发式上致辞表示，本书的出版，让中国文学界和读者有机会通过克罗地亚现当代诗歌了解克罗地亚人民的生活状态和精神面貌，有助于增进两国作家和读者的心灵共鸣和学习互鉴：“近年来，在共建‘一带一路’的过程中，中克两国关系发展迈入新阶段，如果说正在建设中的佩列沙茨跨海大桥是中克经济建设的合作之桥，那么中克两国的文学交流则是两国民心相通、文化互赏的理解之桥。”
出席首发式的克罗地亚驻华大使达里奥·米海林在致辞中说：“去年是克中双方的文化和旅游年，我们设计了多种多样的文化交流项目，很多是原计划在今年举办的，但由于疫情的原因未能成行，在这种情况下我们更要感谢这本诗集的出版，它让克罗地亚文学更加走近了中国读者。中国有着深厚的诗歌和文化传统，而现在，中国朋友们也有机会通过诗集来了解富有魅力的克罗地亚诗歌。”
首发式上，《诗集》的两位译者洪羽青和彭裕超分别用中克双语朗诵了诗歌选段。
据悉，该选集共收录60多位克罗地亚诗人的近200首诗歌译作，是中国作家协会与克罗地亚作家协会互译项目的一项重要成果。此前在中克双方的合作下，《中国现当代诗歌选集》已于2017年在克出版。