图斯克“秀”语言能力 范龙佩退出政坛走上讲台

　　国际在线消息（记者 史靖洪）：12月1日，波兰前总理图斯克正式接替范龙佩，担任第二任欧洲理事会主席。在当天举行的交接仪式上，图斯克充分展示了作为演讲家的实力，而范龙佩也在昔日同事的掌声中，踏着红地毯走出了欧洲理事会的大楼，开始了新生活。

　　图斯克：英语过关了吗？

　　自从今年8月底当选新一任欧洲理事会主席后，图斯克的外语能力就成为媒体关注的一个热点话题。作为第一位担任欧盟主要机构领导的东欧人，他给外界的印象是只能说一点英语，完全不会说法语。事实上，虽然欧盟28个成员国的语言都是欧盟的工作语言，但精通三、四种语言的人毕竟还是少数，所以英语和法语是欧盟主要的工作语言。所以，作为“欧盟总统”，图斯克的英语能力欠缺成为他的短板，以至于人们忽视了他可以讲一口流利的德语。

　　在当选后的首场新闻发布会上，图斯克用波兰语发表了感言，但他否认语言问题会妨碍他的工作。“别担心，我会‘完善’我的英语，到12月1日时，百分百就位。”他用英语说。他所使用的“完善”一词，与“波兰语”、“波兰人”是同一单词，意在一语双关，显示自己驾驭语言的能力。果不其然，只经过短短3个月，图斯克在交接仪式上就全程使用英语来演讲。虽然一句话中间免不了停顿，但演讲最终顺利完成了。特别是当他特意用法语讲了一句话后，现场响起热烈的掌声，人们至少是对图斯克的努力表示了赞赏。

　　其实，11月28日，欧盟就发布了图斯克用英语接受采访的录像，他用英语介绍了自己的人生经历。此前，他还接受了英国《金融时报》的采访。该报记者在文章中特意写道：在图斯克当选欧洲理事会主席后，有人担心他薄弱的语言驾驭能力将使他成为接替范龙佩的糟糕人选。但记者通过与图斯克的交谈，话题从政治哲学、欧洲历史，到英国在欧盟中的前景等等，最终认为这种担忧是没有根据的，图斯克说英语时会仔细斟酌，但很稳定。不过，在欧盟发布了图斯克用英语讲述自己人生经历的短片后，社交网站上有人对他的英语能力予以肯定，但也有人留言说，有英语专家给图斯克写好了讲话稿，他只是照着念念而已。

　　范龙佩和图斯克：谁更幽默？

　　西方政治家往往习惯于通过幽默来展示自己的亲和力，范龙佩和图斯克也不忘在讲话中玩一把幽默。首先讲话的范龙佩句句透出的是自己即将卸任的轻松自如。他说：“这是一个特殊的时刻。说它特殊是因为图斯克不得不离开他深爱的祖国波兰来这里接替欧洲理事会主席这一高位，而我将呆在自己的家中，离这里仅仅15公里。事实上，这座大楼离我学习走路的公园只有一百米。”听到67岁的领导人谈起小时候蹒跚学步的往事，在场的听众都笑出声来。

　　比范龙佩整整小10岁的图斯克则显示了自己的演讲天赋。他在接过范龙佩移交的象征行使权力的金黄色小铃铛时，情不自禁地摇了几下，立刻就在人群中激起笑声。他张嘴的第一句就是：“今天是我担任欧洲理事会主席的第一天。正如你们想象的一样，今天对我来说非常重要。我希望对你们也一样。如果你们因为换了老板而感到有点紧张的话，别担心，我也有点小小的紧张，可能比你们还厉害。不过，这一切都会过去的”。话还没说完，场上已笑声一片。在接下的讲话中，图斯克对范龙佩的工作给予高度评价，称自己是后者的崇拜者，“不仅仅是因为你支持我当选为你的继任者”。

　　范龙佩：将执教鞭

　　当天的交接仪式结束后，欧盟的工作人员在欧洲理会的大楼一层大厅里分列两排，一直绵延到正门外，通向门外的地面上还特意铺上了红地毯。在和工作人员告别后，范龙佩在人群的欢呼声中，快步走向大门，没有丝毫的犹豫。他登上早已等候在门外的汽车，绝尘而去。历史上第一位“欧盟总统”就此结束了自己的政治生涯。

　　范龙佩1947年10月出生于比利时首都布鲁塞尔，曾任比利时众议院议长。2008年12月，他出任比利时首相。次年11月19日在欧盟特别峰会上，他当选为首任欧洲理事会主席，于2010年1月1日正式上任，并于2012年连任。作为一名资深的政治家，范龙佩以谨慎问政和擅长处理国际问题见长，行事风格相对比较温和。

　　范龙佩在卸任前接受媒体采访时说，他在任期内最成功的一件事是和大家一起阻止了经济危机的蔓延。他说，欧元区经历了经济危机，但经过巨大的努力，欧元区终于得到稳定，避免了重蹈二十世纪三十年代的大萧条。

　　他还说，他从今年12月1日起将退出政坛，走上讲台。他将在新鲁汶大学用法语授课，在欧洲学院用英语讲学。他也将选择自己感兴趣的题目进行演讲。正如他所说，他很期待新生活，但也会想念自己在比利时和在欧盟的政治生涯。