美第一夫人谈种族歧视 称曾对外界评论感到震惊

　　据法新社5月11日报道，日前，美国第一夫人米切尔·奥巴马在演讲中谈及种族问题。尽管在奥巴马担任总统的期间她几乎没有谈论过相关议题，但近来一系列白人警察虐待美国黑人事件以及由此引起的巴尔地摩暴乱问题，让种族问题显得无法避免。

　　米切尔称，在2008年美国总统选举中她的丈夫成为美国第一任黑人总统时，由于她的非裔美国人的种族身份，她必须与错误的种族观念作斗争。

　　米切尔回忆说，2008年《纽约客》第一期杂志封面刊登的漫画将她刻画成一个激进分子和恐怖分子。她说：“当然，这只是一张反讽漫画，但是如果真的让我诚实地说，它令我有点震惊，它让我想知道人们都是怎么看我们的”。

　　米切尔回忆说：“回想起那些日子，我有很多不眠之夜，我一直在担心别人都是怎样看待我的”。

　　她在演讲中说：“我必须忽略所有的那些噪音，并做真正的自己——其他的事情会自然得到解决的”这些话赢得了在场观众的欢呼。

　　米切尔在演讲中说：“挫败，会让你感到孤立，会让你觉得你的生活在某种程度上不重要。就像我们在过去的几年里看到的那样，那些感觉是真实的，它们扎根于几十年的结构挑战，这些挑战让很多人感到泄气，那些感觉正在巴尔的摩和弗格森以及其他许多地方上演”。(实习编译：韩淑亮)