巴基斯坦总理撰文：巴中关系超越外交范畴

4月20日，国家主席习近平在伊斯兰堡同巴基斯坦总理谢里夫举行会谈。新华社记者兰红光摄

　　国际在线报道：中国国家主席习近平于4月20日至21日对巴基斯坦进行了国事访问。巴基斯坦总理穆罕默德·纳瓦兹·谢里夫亲自撰写题为《超越外交的巴中关系》一文，高度赞誉习主席此次访问，并高度评价了“巴中经济走廊”和“亚投行”规划对深化中巴关系以及促进地区繁荣与稳定的重大意义。

　　署名文章全文如下：

　　中华人民共和国国家主席习近平刚刚结束的访问，对于推动两国关系快速发展至关重要。此访将中巴关系提升到了持续战略合作的新水平，这种战略合作不仅服务于中巴两国的地缘政治、经济和安全利益，也服务于南亚和中亚地区的利益。

　　在巴基斯坦，我们很骄傲能够将自己与中国提出的区域互联互通的愿景联系在一起，并共享由此带来的经济繁荣。这一愿景的实现依托于复兴古代丝绸之路以及建设巴中经济走廊。这些划时代的构想建立在中国非凡的经济发展进程之上，它们将释放无限的机会去开发迄今为止尚未利用的资源，从而改变地区和世界的发展现状。正如习主席在访问时所说，巴中经济走廊框架下的各个项目一旦完成，将对巴基斯坦经济产生革命性的影响，并将极大地改变四省人民的生活状况。

　　巴中经济走廊将奠定巴基斯坦地区经济枢纽的地位，并为我们带来长久的经济收益。中国无疑也可以在多个方面受益——可以获取进入阿拉伯海的最短通道，用最小代价和最少时间进口原油，为向全球拓展经济利益争取到更加有利的地位。

　　事实上，巴中经济走廊对巴中两国乃至地区内的每个国家来说都是多赢格局。巴基斯坦拥有自然独具的地缘优势，它连接亚洲三个重要次区域，能够利用这一优势帮助像中国这样的朋友推动其经济和战略目标的实现，我们为此感到自豪。

　　当前，巴基斯坦正在进行一场决定性的反恐战争。恐怖主义对地区和平、安全和稳定构成了严重威胁，对地区内几乎所有的国家都造成了不同程度的影响。作为奋战在反恐一线的国家，巴基斯坦付出了巨大的经济代价，并忍受着安全状况恶化所带来的负面影响。因此，我们理解并尊重中国对于“东突”恐怖活动威胁新疆安全稳定的担忧和关切，我们坚决支持中国打击“东突”的行动。

　　中巴安全利益相互关联，我们感谢习主席代表中方对巴方反恐努力的赞赏和支持，并决心在双边层面以及同地区内的其他国家协作来应对这一共同的挑战。

　　巴基斯坦坚定地认为发展需要和平的环境，这也是我国政府致力于实现的目标。我很高兴地看到这一倡议在改善与阿富汗关系方面发挥了极大作用，基于相互信任的合作氛围已经形成，特别表现在反恐上。巴基斯坦支持“阿富汗领导”和“阿富汗拥有”的民族和解进程，并相信实现阿富汗和平是战胜地区安全挑战以及释放经济潜力、实现共同繁荣的关键。

　　我们坚信，中国积极参与阿富汗基础设施重建并支持阿和解进程，将会给我们共同实现和平与发展的目标提供更多成功的机会。

　　在习主席访巴期间，我们两国就进一步加强经济和防务合作达成了共识，双方决心就进一步强化战略合作保持对话和协商，这些都令巴基斯坦深受鼓舞。同样鼓舞我们的还有中国支持巴方为核不扩散事业做贡献的追求、参与核供应国集团活动和争取成为上海合作组织（SCO）正式成员国的努力。

　　中巴两国在促进与加强地区和国际和平安全机制、重视成员国利益的联合国改革、构建合理世界秩序等问题上的一致观点，为两国的友谊之树增添了更多养分。从高加索的平原到阿拉伯海岸和太平洋，亚洲的稳定与经济繁荣在很大程度上取决于中巴之间强劲其富有活力的关系。

　　习近平主席富有远见地阐释了“民族复兴的中国梦”，这不仅激励了中国人民，也激励了其他发展中国家。我们认同地区和平繁荣的理念，对习近平主席强调开展合作共赢的周边外交表示欢迎。这也是为何我们完全支持习近平主席提出的“亚洲新安全观”的原因。

　　巴基斯坦认为，中国倡导建立亚洲基础设施投资银行（简称“亚投行”）的举措正是为实现“亚洲新安全观”迈出的积极一步。任何国家要想实现经济持续发展，基础设施建设是最为重要的因素。然而，大多数亚洲国家缺少基本的基础设施来推进其经济发展设想，同时也缺少建立这些设施的必要资源。

　　“亚投行”可以提供比其他国际贷款机构更宽松的条件，在依靠可获取资源发展基础设施方面做出巨大贡献。“亚投行”将会促进贷款金融机构之间的良性竞争关系并确保借款国在获取贷款方面居于较为有利的地位。

　　巴基斯坦认为，中国的这一努力有利于增强亚洲各国之间的联系，提高经济依存度，最终实现亚洲经济一体化，这也预示着整个亚洲将迎来和平的曙光。

　　对华关系是巴基斯坦外交政策的基石。自1951年建交至今，两国关系经受住了时代变迁的考验，并一直保持向前发展的势头。中国为推动巴基斯坦经济发展做出了巨大贡献，为增强巴基斯坦国防能力提供了无价的支持，并对巴基斯坦所关切的事务提供了无条件的帮助。

　　与此同时，巴基斯坦对结束中国在国际上的孤立处境、中国与美国建立外交关系以及中国恢复联合国合法席位都给予过重要的帮助。巴基斯坦还是“一个中国”原则的坚定支持者。

　　总而言之，巴中关系已经超越了一般的外交关系，其特点和标志是民间友好，是心与心的连接和沟通。习主席对于巴基斯坦是中国“铁哥们”的评价说明了这一切。这同样也是我们的感受。

　　巴中友谊万岁！

　　巴基斯坦总理 穆罕默德·纳瓦兹·谢里夫

　　（翻译：杨欢 ）