在影院看“卷福”演话剧 “英国国家剧院现场”登陆中国

启动仪式现场，中国国家话剧院院长周予援（左六）、英国大使馆文化教育处公使艾琳（左七）等嘉宾合影。摄影：赵松芳

　　国际在线消息（记者：赵松芳）：6月16日，由中英两国国家剧院联手出品的“英国国家剧院现场”（National Theatre Live）在华系列放映活动在京启动。从本月19日起，中国观众们不出国就能在影院欣赏到英国男神“卷福”、“抖森”等主演的最新话剧，另外还有《哈姆雷特》、《女王召见》等多部经典或新锐话剧将被搬上大银幕。

　　作为2015中英文化交流年的一个重点项目，“英国国家剧院现场”将于19日起在北京、上海等城市与中国观众见面。届时，多位英国国民偶像主演的舞台剧将“化身”电影作品，以一种独特的方式呈现在观众面前。这些作品包括由“卷福”本尼迪克特·康伯巴奇（Benedict Cumberbatch）主演的《弗兰肯斯坦》、“抖森”汤姆·希德勒斯顿（Tom Hiddleston）主演的《科利弗兰纳斯》、詹姆斯·弗兰科（James Franco）主演的《人鼠之间》，以及莎翁经典《哈姆雷特》、《奥赛罗》等10部当今世界舞台上的顶级话剧。

　　“英国国家剧院现场”是英国国家剧院自2009年启动的一个开创性项目，旨在利用高超的技术手段以电影的形式将戏剧现场最大程度地还原给银幕前的观众。不同于普通的电影拍摄，这种形式对戏剧本身是零剪辑的，观众能够不受传统剧院的座位限制，透过电影银幕观看具有“现场感”的戏剧。经过6年的发展，“英国国家剧院现场”至今已在全球1500余个院线吸引了超过300万名观众。

　　英国大使馆文化教育处公使艾琳（Carma Elliot）在活动启动仪式上表示，2015年是中英两国文化交流的“黄金年”，“英国国家剧院现场”在华展映活动将会是长期且高产的。她还称：“中国是英国一个非常重要的经济合作伙伴，我们相信两国之间的文化艺术交流将发挥重要的基石作用，促进两国建立互利共赢的合作关系。”

　　中国国家话剧院院长周予援表示，此次中英剧院双方包括人才培训、技术交流在内的战略合作计划将促进中国戏剧产业的发展迈入新的阶段。未来，中国的优秀话剧也要学习世界先进的戏剧理念，尽快以高品质的放映形式呈现给全球观众。