常香玉之女：将母亲的《花木兰》传唱下去

　　国际在线消息（记者丁旭）：位于郑州市的河南戏曲声音博物馆是中国第一家戏曲声音博物馆。这里定期邀请老艺人、戏曲名家、作曲家、理论家到此演出、教唱、办讲座，以戏会友，传承传统文化。今天来到这里的豫剧大师常香玉的大女儿、当今“常派”艺术代表人物常小玉，现场演唱了一曲豫剧名段《谁说女子不如男》。

　　伴随着高亢明亮的唱段，听众们仿佛见到了那个替父从军、不让须眉的巾帼英雄花木兰。著名豫剧表演艺术家常香玉塑造的花木兰形象，已经成为华人世界最经典的艺术形象之一。常小玉说，新编豫剧《花木兰》饱含着父母亲的心血结晶与爱国赤诚。

　　当时正值中国抗美援朝，常香玉发起义演，筹资为志愿军捐献一架战斗机。她和身为豫剧编导的丈夫陈宪章商量，希望能够新编一部豫剧，这部戏将不同于以往生与旦的爱情主题，而是能够提振抗美援朝的士气。于是他们多方寻找灵感。常小玉回忆说：“那两三天，我爸爸天天去街上、书摊上去找。有一天发现了一本油印的《花木兰》，那是京剧界著名的戏曲作家李少波写的一个本子，叫《木兰从军》。我爸爸高兴得不得了，就把这个本子买下，把它改编成豫剧剧目。（豫剧）《花木兰》就是那个时候诞生的。（之后）就一路演啊，演到了朝鲜战场，鼓舞了前线志愿军战士的士气。”

　　常小玉从小听着母亲的《花木兰》长大，之后对母亲的人生经历与对戏曲的坚守有了更深刻的理解。为了照顾年迈的母亲，也为了更好地传承常派艺术，2002年，旅居海外十余年的常小玉回到郑州定居。现在，她与其他几位姊妹都致力于传承豫剧艺术。2015年9月，常小玉开始在河南省艺术学校教学，内容就是常派经典《花木兰》。

　　常小玉说：“我母亲生前有些遗憾，教的学生还没有完全把她的艺术完整地接下来。现在这个很难了，她的经历和我们不同了，所以我们只能点点滴滴做一点，有多少做多少，尽量把她的精华，她的特点，她对戏的那种爱，尽量传给下一代。”

　　谈及当下豫剧的发展，常小玉并不讳言豫剧面临的困境与挑战。她认为这个趋势不可避免，自己做的就是尽可能地保留优秀的传统文化，选择与过去不同的发展路线：“因为时代不同了，人们的经历，受的文化教育也不同，所以现在（豫剧）要和时代的发展结合在一起，需要出新、改革，创新才有生命力。”