交换文本

　　国际在线报道（记者 杨雨婷 法迪利）：５月１６日下午，国家质检总局副局长李元平与坦桑尼亚工程、交通与通讯部长马卡麦·姆巴拉瓦在京共同签署了《坦桑尼亚木薯干输华植物检验检疫要求议定书》。根据该议定书，坦桑尼亚将与中国在木薯原料及加工出口贸易上展开进一步合作。

　　此次协议签署恰逢“一带一路”国际合作高峰论坛圆满收官之时，代表坦桑尼亚总统出席了此次论坛的马卡麦·姆巴瓦拉部长认为，此举正体现了峰会取得的丰硕成果，将“贸易畅通”落到了实处。马卡麦·姆巴拉瓦说：“昨天活动的重要目标和愿景是推动‘一带一路’倡议沿线国家的贸易发展，今天的活动就是实施‘一带一路’倡议最好的例证。该协议的签署将促进坦桑尼亚的就业，实现外汇增长，这无疑会提升坦桑尼亚人民，特别是农村地区人民的生活水平。同时，我们也向中国政府和人民保证，所有对华出口的木薯都会严格按照议定书中规定的标准生产和加工。”

　　据悉，中、坦互利合作始于１９８１年，目前共有４０多家公司在坦开展劳务承包业务。２０１３年３月，习近平主席对坦进行国事访问，双方签署了多个政府间以及企业和金融机构间合作文件，其中就包括中国质检总局与坦农业部签署的一系列合作协议。这些合作大大促进了中坦双边贸易的发展。

　　在１６日议定书签署前举行的双边会谈中，李元平副局长向姆巴拉瓦部长表达了自己对双方此次合作的愿景。他说：“在中坦双方的合作发展过程中，双方的质检部门都发挥了非常重要的作用，之前的合作都取得了丰硕的成果。您此行又要见证我们签署有关木薯干的合作协议，这标志着双方的合作不断加深，我相信通过这些协议的签署，既会促进双方的贸易，也会进一步加深双方的友谊。”

签署文本

双方会谈

坦桑尼亚代表团