梅约翰回忆在中国留学经历

梅约翰在他的中式书斋里

　　国际在线报道（记者 李大勇）：梅约翰先生是澳大利亚权威中国学学者，在中国儒家思想和佛教研究领域取得过杰出成就。在接受本网记者专访时，他充满感情地说，从到中国求学发展为研究中国，他用半辈子时间与中国结下了深厚的缘分，他期待看到中澳人文交流不断加深。

　　走进墨尔本乐卓博大学中国研究中心主任梅约翰先生的办公室，俨然置身一个传统中国书斋，墙上挂着中国书法和绘画作品，书柜里摆着线装书、北京脸谱和北京老照片，可以看出这里的主人跟中国有着很深的渊源。

　　在澳大利亚中国学学界，谈到中国思想史研究，众多学者公认的权威专家就是梅约翰。从1979年作为交换生到辽宁大学留学，到成为蜚声国际的中国学学家，梅约翰感叹不已：不经意之间，已经牵手中国超过了40年。“我的精神生活都是以中国为中心，（对我来说）中国意味着很多。”

　　梅约翰对中国感情很深，对中国思想文化的研究也很深。当初学中文，是因为他觉得这是世界最难的语言，而华人的幽默感，又带给他全新的有趣感觉，他认为学会中文肯定受益终生。现在，他不仅能说一口非常流利的中文，而且研究中国文化多年，一直想啃几块”硬骨头“。梅约翰拿着一本红色封皮的专著告诉记者，他最近翻译出版了著名哲学家熊十力先生的《新唯识论》。学界认为，《新唯识论》是20世纪中国哲学中最具原创性的作品之一，因此梅约翰决心攀登这座学术高峰，通过深入研究，凭借着多年的积淀，他慢慢读懂了熊十力，并最终了完成了《新唯识论》的英文翻译。梅约翰欣赏中国人所说的“慢工出细活”，他认为沉浸在中国文化里，越研究越有乐趣。“我的欣赏方式不一样，对我来说是一种游戏，也是一种挑战，能够看懂一种很复杂的思想系统，是一种抽象的享受，而不是诗情画意的享受。”

　　梅约翰曾经在上世纪７０年代末物质匮乏的时代来中国求学，也在之后几十次访华中感受到了新中国的飞速发展。梅约翰说，中国的发展如同他乘坐的上海磁悬浮列车，沉稳而高速地向前行驶着，几十年的变化在不知不觉中发生。“看国内的建设，这个完全不一样。当时，房屋、穿的、吃的，很朴素很简单。现在什么都很发达，什么都很先进。（过去）去一趟王府井感觉土里土气，现在彻底变样了。”

　　梅约翰认为，现在澳大利亚研究中澳关系的学者很多，因为中国已经成为世界第二大经济体，中国与澳大利亚的经贸关系密不可分，研究中澳关系有着重要的现实意义。他希望澳中人文和学术交流能同步加深，因为只有民相亲，国家才能越走越近，除了“孔子”这个名字之外，大多数澳大利亚人对儒学一无所知，通过文化交流，梅约翰想让更多澳大利亚人读懂中国。“人文交流这个途径很重要，现在去过中国的澳大利亚普通人很多，一年比一年多；中国游客来到澳大利亚的也是一年比一年多。双向交流对国家都有好处。”