中新网12月1日电 据路透社报道，英国脱欧过渡期将于2020年12月31日结束，双方正努力达成贸易协议。当地时间12月1日，爱尔兰总理米歇尔·马丁表示，英国和欧盟谈判人员正面临着本周达成脱欧贸易协议的选择，希望他们能够成功。

　　马丁在采访中说，“存在着一个达成协议的着陆区。达成协议需要政治意愿，也有其他选择来达成协议，权衡之下，我希望能在本周末完成。”他还说， “如果在本周达成了协议，那么我们真的已经到了最后阶段。”

　　11月27日，欧盟首席谈判代表巴尼耶曾与英国脱欧谈判首席代表弗罗斯特再次举行会谈。巴尼耶当日表示，双方仍旧存在“巨大的分歧”。弗罗斯特随后则发文称，时间已经不多，但协议仍可能达成，会继续谈判。

　　不过，英国此前已表示不会延长脱欧过渡期，再加上贸易协议敲定后，还需要交由双方议会批准，现在已没多少时间再耽搁。

　　目前，英欧双方分歧主要围绕两大议题，第一项是英国水域捕鱼权，第二项则是英国与欧盟的监管差异。有欧盟外交官员表明，英国必须接受欧盟对第二项议题的要求，欧盟才会考虑在捕鱼权问题让步，否则不必再谈下去。

　　（原标题：英国脱欧过渡期将结束 爱尔兰总理：希望本周达成协议）