作者：佐兰·斯帕希奇(Zoran Spasic)，塞尔维亚与亚洲国家合作中心主任

　　编译：赵芃

　　中国宪法将“国家尊重和保障人权”规定为一项基本的原则。在应对新冠疫情威胁时，中国政府始终把人民的生命安全和身体健康放在首位，采取了严格且行之有效的防控措施，全力以赴救治患者，最大限度地保护了人权。近期，中国政府又因时因势优化调整防控措施，在统筹疫情防控和经济社会发展方面取得成果。

　　中国政府出台了一系列减税降费政策，为各类市场主体特别是中小企业纡困解难，例如阶段性减免企业养老、失业、工伤保险单位缴费。为防止资金链断裂，中国政府鼓励并支持金融机构采取措施，包括推出低息贷款和再贷款、对困难企业实施延期还贷等。此外，中国还加大了对贫困和弱势群体的扶持，充分保护了人们的生存和发展权利。

　　从全球角度来看，中国对世界抗击新冠疫情的贡献也是首屈一指的。截至今年5月，中国向153个国家和15个国际组织提供了数千亿件抗疫物资，向120多个国家和国际组织提供了超过22亿剂疫苗，有力支持了全球团结抗击新冠疫情的努力。

　　在近三年时间中，中国先后印发九版防控方案，每一次优化调整都体现出科学、积极、谨慎、务实的防疫态度。中国始终坚持“人民至上，生命至上”的理念，认真落实防控措施，有力地维护了人民的生命安全。

　　从结果看来，中国的疫情防控也是卓有成效的。

　　首先，中国是全世界新冠肺炎患病率最低，死亡率最低的国家，14亿中国人民的生命安全和身体健康得到了有效保护。据牛津大学“用数据看世界”网站（Our World in Data）显示，中国的新冠病毒感染率为每百万人1014人，而美国和英国的感染率则高达每百万人291361人和360908人。

　　其次，中国在统筹疫情防控和经济社会发展方面取得的成果同样十分显著。中国是2020年全球唯一实现正增长的主要经济体。2021年，中国经济总量占全球经济比重超过18%。当许多经济体面临衰退风险时，中国今年第三季度GDP同比增长3.9%，前三季度GDP同比增长3%。中国经济持续平稳健康的增长势头，为全球产业链供应链的可持续性和全球经济复苏提供了重要保障。这些事实和数据充分反映了中国统筹经济社会发展和疫情防控的成果，彰显出坚持中国共产党集中统一领导的显著优势。

　　然而，恶意抹黑的人永远不会结束他们跳梁小丑式的表演。直到几周前，某些国家的媒体还在指责中国的新冠防疫措施侵犯人权，而当中国优化调整防疫措施后，它们又散布说中国的新冠死亡率会显著增加。难道它们真看不到，中国用近三年卓有成效的努力，帮助百姓度过了新冠病毒毒力最强的时期，新冠病毒的致病能力已经呈现几何式下降？在我看来，中国防疫措施的最新调整是因时因势作出的科学决策。在过去三年中，中国在应对新冠疫情方面已经积累了足够经验，已经有足够能力在疫情防控和保障正常生活之间找到平衡点。