以色列歌手霍兰用中文和希伯来语演唱《茉莉花》

　　国际在线报道（记者 孙伶俐）虎年春节即将到来，以色列特拉维夫中国文化中心 根据文化和旅游部统一部署，从1月24号开始举办一系列“欢乐春节”线上活动。今年的欢乐春节季活动围绕三个主题：一是中以建交30周年，二是冰雪冬奥，三是欢乐春节。

　　1月24号，由中国驻以色列大使馆、特拉维夫中国文化中心、天津市文化和旅游局共同主办，中以艺术家联袂演出的“庆祝中以建交30周年暨欢乐春节民族音乐会”在文化中心网站和社交平台隆重上线。

　　以色列特拉维夫中国文化中心主任陶晨介绍说，今年的欢乐春节活动比以往多了两个主题。“今年春节的前夕恰逢中以建交30周年，因此我们首先把欢乐春节活动和庆祝中以建交30周年活动相结合，与天津市文旅局合作推出了风雅颂线上民族音乐会，在特拉维夫中国文化中心网站和社交媒体平台上线。此外还将分期推出《犹太人在中国》系列展览，体现了中华民族和犹太民族之间的传统友谊。其次，我们还和以色列奥委会合作，继续举办《一起向未来》冬奥图片展，开展‘北方冰雪旅游海外推广季’系列活动，助力北京冬奥会。”

　　在欢乐春节民族音乐会上，来自天津歌舞剧院民族乐团的艺术家们以饱满的热情、精湛的技艺为中以朋友献上了《丰收锣鼓》《春江花月夜》《百鸟朝凤》等中国经典民乐。

　　用中国民族乐器重新演绎的以色列经典民谣《我和你》《愿你们平安》给这两首歌注入了中国风的意蕴。而在中国艺术家的伴奏下，以色列著名女歌手霍兰用中文和希伯来语演唱了《茉莉花》，用音乐传递友谊，以艺术沟通心灵，给观众带来全新的体验。

　　霍兰表示，她曾经在2009年和2019年两次到中国演出，但这是她第一次用中文演唱中国歌曲。“这首歌很富有感染力，旋律非常优美，你能感受到它适合各个年龄段的人，孩子、年轻人和老人，每个地方的人也都很受感动。我唱这首歌的时候也很受激励，当我用中文演唱时，我想要全神贯注地把歌词唱好，尊重你们的语言，争取不出错。”

　　文化中心主任陶晨介绍说，今年的“欢乐春节”季期间，文化中心还将和国内多家机构合作，以云演出、云展览、云课堂、互动体验等多种方式，推出音乐、歌舞、民俗、绘画、太极、时装秀等丰富多彩的活动。此外还将和当地学校合作，推出线下手工体验课。“我们希望通过这些活动，让以色列民众感受中国农历新年喜庆、欢乐、祥和的气氛，共度新春佳节。今年是虎年，老虎象征着勇敢、威猛和永不屈服。在新的一年里，我们希望和以色列朋友一起，不惧挑战，携手向前。”