国际在线湖南消息（记者 周雨晴）：在新形势下如何进行国际传播？如何构建具有鲜明中国特色的国际传播体系？10月15日，中国新媒体大会国际传播论坛在湖南长沙举办，吸引了来自世界各地的媒体从业者、专家及学者，共同探讨在新媒体时代下的国际传播新趋势、新挑战与新机遇。

国际传播论坛 摄影 黄凯花

　　聚焦国际 共谋发展

　　论坛以“构建更有效力的国际传播体系”为主题，旨在探讨在全球化背景下，新媒体如何成为国际传播的重要力量，以及如何在尊重文化差异的基础上，推动全球信息的有效交流与共享。

　　与会嘉宾认为，构建更有效力的国际传播体系是一项系统工程。

　　“落实党的二十届三中全会‘构建更有效力的国际传播体系’的重要要求，既要紧紧抓住新媒体时代的机遇，也要主动应对新技术变革带来的挑战。”中国外文局副局长于涛指出，要全面加强在传播主体、传播内容、传播渠道等维度的协同协作，推动专业化传播手段和丰富的传播资源相结合，为中华文化走向世界凝聚更多智慧和力量。

　　在新形势下，中国媒体在国际传播打法上有所变化，如何适应新形势，向世界讲好中国故事？新华社国际新闻编辑部副主任魏建华分享，在新形势下，中国媒体要打好国际传播组合拳，使“该硬的硬，该软的软”，针对不同话题与受众进行细分化传播。中国日报社文教部主任李文莎表示，该报坚持用“小故事”反映“大主题”、“小切口”反映“大时代”的实践经验，将宏大的社会变迁和时代精神融入到每一个读者的心中，让人们在阅读中感受时代的脉搏和社会的进步。

　　国际视角 多维献策

　　本次国际论坛的另外两位外籍发言嘉宾为论坛带来不一样的国际视角。

　　中国人民大学重阳金融研究院高级研究员John Ross（罗思义）在视频演讲中提到，西方媒体对中国的变化存在诸多误解，存在误解就要交流，避免基于错误信息得出错误结论，了解中国的真实情况至关重要。“未来中国可以通过持续的技术创新与全球化布局，通过数据和中国人民生活的真实故事，增强国际传播的可信度，确保中国的声音被世界听到。”罗思义说。

　　“目前非洲国家对中国仍然了解有限，而且有些内容可能并不客观。”非洲加纳“金芒果”卫星频道副总编辑、首席主持人James White Opoku说，但他相信，非洲电视媒体是传播中国信息的好平台。

　　中国和非洲一起打造的“金芒果”卫星频道传播客观的中国信息，同时探索将电视购物、电商平台和新媒体推广融为一体的综合电商模式，努力打造一个信息交流与互动的电视平台。“我们希望‘中国媒体模式’能够进入非洲，举办更多的中非展览和电视节目交流，并在加纳开展媒体人才培训和技术设备交流项目。”James White Opoku表示。

　　国际传播 湖南实践

　　党的二十届三中全会《决定》和今年湖南省委全会《决定》中，均提到了文化和科技融合。当天的论坛上，多位嘉宾也分享了湖南在“文化+科技”融合方面的国际传播探索。

　　今年7月，湖南联合中国外文局、科大讯飞、湖南师大，共同成立马栏山译制中心，围绕多端口文图类和短视频产品，新媒体内容生产等，打造多媒体多语种的译制平台。

　　湖南省委宣传部副部长、省文明办主任赵成新认为，要创新表达、改进传播技巧，推动国家形象由“他塑”转为“自塑”。例如湖南广电率先在全国搭建芒果TV国际APP，实现2.6亿海外用户目标，做实湖南国际传播中心，探索出一条具有湖南特色的国际传播之路。

　　当天，芒果TV启动“国际APP倍增计划”，邀请全球范围内战略合作伙伴，以VCR形式讲述文化共创计划，共同展望未来，并邀请部分“超级合伙人”现场观礼。湖南广播影视集团有限公司（湖南广播电视台）总经理、副台长蔡怀军与越南YeaH1集团主席Le Phuong Thao共同登台，签署合资公司战略协议，为国际传播注入新活力。