鼓点铿锵，龙狮齐舞。2月21日，农历正月十二，经历春节假期的休整，全球最大的小商品集散地——义乌中国小商品城开市迎客。

　　上午9时许，中外采购商和经营户路经热闹红火的开市表演队伍，鱼贯进入义乌国际商贸城。或举着手机记录热闹的开市场面，或在自家商铺门头上张贴“生意兴隆”的横幅，人人满怀对新一年的憧憬。

图为义乌国际商贸城一区门口进行的新春开市表演。新华社记者江汉 摄

　　“开市表演每年有新节目，我们也得有拿得出手的新产品。”在义乌国际商贸城一区力天玩具店铺内，老板娘陈美君正抓紧整理塑料玩具新品上架，“这些年客户对质量和品牌的要求在不断提高，我们也在创新上下功夫，每年要新推出上百款产品”。

　　“目前产品已经销售到中东、南美等市场，春节前的订单已经排到了3月底，今年企业将借助义乌商城集团‘品牌出海’计划，开拓东南亚市场。”陈美君对新的一年信心满满。

　　7.5万家商铺，背后关联着210多万家中小微企业和约3200万产业工人。新春伊始，在有着“世界超市”之称的义乌，能清晰感知广大小微市场经营主体蓬勃的活力。

　　今年已经是印度商人乔治在义乌的第20个年头，“开市第一天就来市场已经成为我的习惯，义乌充满商贸合作的机会，去年我在义乌采购了200个集装箱的货物，今年我计划采购300个集装箱”。

　　在义乌国际商贸城二区的店面里，星宝伞业老板娘张吉英展示了一款新产品——100克出头的超轻雨伞只有巴掌大小，可以方便地塞进手提包或是外套口袋。“我们的客户遍布100多个国家，因此必须根据不同市场的需求对款式、花色、包装等进行针对性研发，每周都有新产品推出”。

　　图为星宝伞业店铺门口，正在播放使用“AI数字老板娘”制作的多语种商品介绍视频。新华社记者江汉 摄

　　不仅在产品方面，随着新技术应用的铺开，看似“高大上”的科技已经悄然走进越来越多经营户的贸易环节，助推传统贸易的增长。

　　去年底，爱尝新的张吉英运用“AI数字老板娘”功能，录制中文视频后，生成英语、法语、阿拉伯语、西班牙语等多种语言，视频在网上收获了200多万点击量，也为店铺吸引了更多顾客。

　　2023年10月，商品贸易领域大语言模型和新升级的Chinagoods AI智创服务平台在义乌博览会首次亮相。借助“AI数字老板娘”功能，录制好一段中文视频，上传至平台便可轻松转化成36种语言的版本。

　　佰世特包装商铺负责人邹英也是“AI数字老板娘”的获益者。“尽管我会一些英语，但要向不同国家客户精准介绍产品不太现实，人工智能技术解决了沟通的难题。”邹英说，“今年开市第一天，已经收到了几十万元订单，科技给生意带来增长点，我对市场更有信心”。

图为开市首日义乌国际商贸城内，人流络绎不绝。新华社记者江汉 摄

　　旺盛的人气意味着遍布的商机。据义乌商城集团统计，2月21日开市首日，市场开门率为94.6%，较2023年开市首日上升2.1%，市场总人流量达22.8万人次。

　　“新的一年，挑战和机遇并存，越是这种情况下，越是能体现义乌的活力和韧性。”义乌商城集团副总经理龚骋昊说，集团正积极发挥作用，推进“品牌出海”战略，帮助更多企业“走出去”，在更广阔的市场寻求更大商机。（记者魏一骏、林光耀）