阿尔及利亚奥兰海水淡化项目：助力“海上水库”惠泽民生

HWTT's 300,000-Ton Seawater Desalination Project in Algeria Secures Water Access for Local Communities

　　阿尔及利亚奥兰30万吨海水淡化项目由中国中化旗下杭州水处理技术研究开发中心承建，现已顺利投产。该项目日产淡水达30万吨，每年可为当地新增超1亿立方米淡水，有效缓解水资源短缺问题，惠泽民生。项目获阿总统及政府高度认可，展现“中国质量”与“中国速度”，为中阿合作及“一带一路”合作树立典范。

　　Constructed by the Hangzhou Water Treatment Technology Development Center (HWTT), the 300,000 ton seawater desalination project in Oran, Algeria, has now been successfully commissioned. With a daily output of 300,000 tons of desalinated water, the project produces more than 100 million cubic meters of fresh water annually, effectively alleviating the region's water shortage. Highly recognized by the Algerian President and government, the project demonstrates "Chinese quality" and "Chinese speed," setting a model for China-Algeria cooperation and the Belt and Road Initiative.

　　出品｜中央广播电视总台国际在线 国务院国资委宣传局、新闻中心

　　特别鸣谢｜中国中化控股有限责任公司