年终岁末，美国小企业本该迎来一年中最旺的消费季，如今却因关税陷入更深的困境。由于美国进口成本飙升且缺乏可负担的贷款，美国众多小企业正面临巨大的生存压力。

　　道格·谢弗尔是美国一家小型制造公司的企业主。今年四月，由于美国政府推出的关税政策削弱了市场对其公司所售机器零部件和金属板材的需求，他不得不裁掉了约四分之一的员工，

　　道格·谢弗尔：“现在几乎变得无法规划未来，也无法对我们的劳动力做出深思熟虑的安排，无法周全考虑如何支付员工薪酬、如何雇用他们。”

　　由于经济波动，美国小企业融资更加困难，很多时候不得不背上高于10%的利率。经济学家警告称，小企业信贷条件已连续13个季度收紧，压力只会继续加码。节日季，对小企业来说不再是“旺季”，而是“硬撑”。

　　道格·谢弗尔：“如果你把所有时间都花在担心如何让应付账款对上、现金流对上，甚至不得不借高息贷款来填补缺口，那你很难去思考增长，因为你根本承担不起。”