5月23日至25日是美国的一个假期。传统的烧烤派对本应是夏季假期的美好开端，但今年不断上涨的物价却让许多美国家庭倍感压力。

　　美国消费者：“给我解释一下，为什么300美元现在几乎买不到什么东西。”

　　最新的分析报告显示，一场典型的烧烤餐成本同比上涨近10%，几乎是去年涨幅的三倍。这些变化导致美国5月消费者信心指数跌至历史新低。

　　美国超市分析师菲尔·伦珀特分析指出，美以伊冲突引发的连锁反应是主因。

　　菲尔·伦珀特：“首要原因是柴油价格，因为我们的所有食物——无论是进口还是国产——都要靠卡车运到超市。然后还有化肥问题，价格也涨了。所以，如果你打算烧烤，想吃玉米棒，你得付双倍的钱。”

　　食品价格上涨的背后是能源成本的全面攀升。自美以伊冲突爆发以来，美国汽油价格已上涨超过50%，部分地区加油站均价较去年同期每加仑高出1.28美元。

　　在亚特兰大附近，美国人莫莉·海托尔用卡丁车底盘和旧高压清洗机引擎自制了一辆“迷你车”，这是他应对油价上涨的一个创意方法。

　　莫莉·海托尔：“油价太高了，所以我只能尽力而为。我没法开我的普通车了，只能开我的迷你小车。”

　　莫莉·海托尔说，他的小车加满油仅需3美元，而他的家用面包车则需60美元。尽管不能接送孩子，但这辆车解决了他的短途出行问题。

　　莫莉·海托尔：“油价一直是个问题，时涨时跌。但这次我真的开始感受到压力了。”

　　在得克萨斯州，一家美国超市迎来了假期的客流高峰，门店访问量预计将跃升20%。超市首席执行官达伦·雷贝利兹表示，超市中比全国品牌便宜约一美元的自有品牌零食销量明显上升。

　　达伦·雷贝利兹：“在这种预算紧张的时候，我们被视为更划算的选择。很多人会来找我们，因为我们更便宜。”

　　物价上涨速度正超过美国人的工资增长，食品救济站再度排起长队。在得克萨斯州卡罗尔顿，五个孩子的父亲萨姆·优素福一年前因妻子失业首次走进食品救济站，如今这里已成为他维持生计的重要依靠。

　　萨姆·优素福：“到了月底，我们真的只能靠薪水勉强过活。我现在得找最便宜的地方买东西，比如我以前从不去‘一元店’，但现在我去了。”

　　救济站负责人凯西·麦克马洪展示了原本摆放罐装鸡肉和金枪鱼的空货架。他指出，以往平均需要帮助8至12周的家庭，现在他们的依赖周期已经延长至7到8个月。

　　凯西·麦克马洪：“人们通常认为食物救济站是应对紧急危机的，但我们（现在）看到的是一种长期危机。到了月底，钱根本不够用。”

　　来源｜总台环球资讯

　　编译、视频｜李琳

　　编辑｜罗光旭

　　签审｜王昆鹏

　　监制｜邹浩宇