作者：布迪米尔·阿莱克西，黑山副总理

　　编译：赵洪超

　　值此黑山与中国建交20周年之际，回望二十年携手同行的岁月，让人感慨万千。时光镌刻着并肩前行的足迹，更沉淀出两国跨越山海、历久弥坚的深厚情谊。于我而言，同中国的合作与交往，早已超越常规外交工作的范畴，成为一场沉浸式探索东方文明的难忘旅程。我由衷赞叹，中国兼具绵延数千年的深厚文明底蕴与高瞻远瞩的现代化发展格局，让古老传承与时代新生完美交融、相得益彰。

　　在与中国各界伙伴的长期交往中，我最为深刻的感受，是中方对细节的精益求精，以及对长远发展的系统规划、周密布局。2025年5月，我有幸到访中国，既亲身感受了中国城市蓬勃向上、日新月异的发展脉动，也在清幽静谧的茶园风光中体悟到中国人以匠心深耕岁月、以耐心积淀成长的温润智慧。北京的厚重底蕴、上海的创新跨越、宁波的灵秀雅致，一幕幕景象历历在目，给我留下了极为深刻的印象。访华期间的一次座谈中，中方友人引用“千里之行，始于足下”的古语，令我深受触动。二十年前，黑山与中国迈出建交合作的“第一步”，以相互尊重主权、平等相待为坚实基石。二十年来，我们初心不改、步履不停，以基础设施共建、科研技术协作、人文民心相通为纽带，铺就了一条务实共赢、情谊相连的合作大道。

　　中国式现代化，不仅是震撼世界的经济发展奇迹，更为全球发展提供了全新范式，有力印证了一个国家的现代化建设，完全可以坚守自身历史根脉、保留民族特色，实现发展进步与文化传承的双向赋能。依托“一带一路”倡议这一重要国际合作平台，黑山深度融入全球互联互通网络，在共建共享中收获了实实在在的发展成果。中国始终秉持开放包容的胸怀，主动与世界各国分享科技发展成果、共享现代化发展经验，提出构建人类命运共同体的宏伟愿景。这一理念为黑山等中小国家提供了宝贵机遇，让我们从全球事务的旁观者、观察者，转变为积极参与者、建设者，携手世界各国共同守护和平稳定、共创美好未来。

　　当前，世界百年变局加速演进，全球局势动荡交织、风险挑战层出不穷。在此背景下，中国提出的全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议、全球治理倡议，为破解全球发展困境、重塑国际秩序、完善全球治理提供了重要引领，为纷繁复杂的国际局势注入了宝贵的稳定性与正能量。黑中两国的双边合作，正是中国多边理念的生动实践与鲜活缩影。地理距离的遥远、国家体量的差异，从未成为我们合作的阻碍。事实充分证明，只要坚守为人民谋福祉、为国家谋发展、为世界谋和平的共同初心，各国便能跨越山海阻隔，实现真诚合作、互利共赢。其中，全球文明倡议尤为触动我心，它深刻诠释了人文交流、文明互鉴的深刻价值——民心相通、文化相融是一切政治合作、务实协作的精神内核，唯有筑牢人文纽带、增进相互理解，国家间的友谊与合作才能行稳致远、久久为功。

　　回望二十载深耕不辍，硕果累累；展望新征程携手奋进，未来可期。站在建交20周年的全新起点，我对黑中两国合作满怀憧憬。我们期待与中方深化全方位、多领域对接合作，在绿色能源开发、人工智能应用、数字经济转型、青少年教育培养等新兴领域深挖合作潜力、拓宽合作赛道。我坚信，两国青年一代必将接续奋斗，在科研创新、学术交流、人才培养等领域深耕合作，续写新时代黑中协作的精彩篇章，让黑中友谊薪火相传、生生不息。

　　黑中两国二十载缔结的友谊，一如精致坚韧的中国瓷器，历经岁月淬炼，愈发温润珍贵、历久弥坚。精心守护这份来之不易的深厚情谊，以更多务实合作新成果为两国友谊赋能添彩，是我们双方共同的责任与使命。建交二十载是里程碑，更是新起点。我坚信，黑中友好合作的最好时光，永远在前方。