近日,中央广播电视总台大型历史文化纪录片《大邑商》海外展映暨学术文化座谈会,在西班牙萨拉曼卡大学举办。本次活动以影像为纽带,跨越山海阻隔,让三千年前璀璨厚重的商文明,亮相欧洲黄金之城,开启一场中西文明互鉴的学术交流。
萨拉曼卡有着“黄金之城”的别称,城内建筑多用本地特有的砂岩修筑,阳光之下通体泛出金色的光泽。1988年,整座老城被列入联合国教科文组织世界文化遗产名录。
坐落于此的萨拉曼卡大学始建于1218年,是西班牙最古老的高等学府之一,与巴黎大学、牛津大学、博洛尼亚大学并列为欧洲四大古老高校;同时也是西班牙唯一一所开设了甲骨文课程的大学,是欧洲本土研究中国历史与商文明的核心学术阵地之一。
本次活动具有标志性意义:这是以商文明为主题的纪录片,首次在萨拉曼卡大学进行公开学术展映。萨拉曼卡古城与坐落于河南安阳的殷墟,同为世界文化遗产,在欧亚大陆两端遥遥相望。依托《大邑商》这部影像作品,两个世界文化遗产借由一场影像交流实现了跨越山海的对望。
本次活动由萨拉曼卡大学孔子学院主办,萨拉曼卡大学历史图书馆馆长Óscar Lilao Franca,萨拉曼卡大学语言文学院副教授、萨拉曼卡大学孔子学院外方院长许锦晶,以及参与纪录片拍摄的学生代表出席了活动。
萨拉曼卡大学国际化与合作副校长Raúl Sanchez Prieto表示:“去年,我们很荣幸在萨拉曼卡大学接待了纪录片《大邑商》的摄制团队,他们来到这里拍摄并采访我们的教师。今天,通过孔子学院组织的展播,这部纪录片终于与我们的学生、教师以及萨拉曼卡市民见面了。看到这次交流以这样的方式延续,我感到非常高兴。《大邑商》为我们打开了一扇了解中国古代文明的窗口。萨大孔子学院,正是在语言教学与文化交流之间搭建这样一座桥梁。我们期待有更多这样的交流机会,让中国观众更好地了解我们的大学,也让我们的学生和萨拉曼卡市民更好地了解中国。”
活动开场后,现场播放了本片主创录制的远程祝贺视频。总导演刘观宏在视频中表示,很荣幸《大邑商》能够走进萨拉曼卡大学,期待借本次放映交流的机会,能够让更多海外观众看到中国古代的这段历史,能够为更多人了解、探讨商文明搭建影像的扁舟,并预祝本次活动圆满成功。
随后,活动现场放映了纪录片《大邑商》。影片依托严谨的殷墟考古实证、甲骨文与传世文献,以扎实的考古叙事、严谨的学术表达、国际化的视听语言,还原了三千年前商王朝的辉煌图景。让海外观众看到有据可考、体系成熟、真实可信的大邑商。
展映结束后,萨拉曼卡大学历史图书馆馆长Óscar Lilao Franca,萨拉曼卡大学语言文学院副教授、孔子学院外方院长许锦晶先后发言,从欧洲古典史学、中西古代文明比较、汉学海外传播、纪录片影像叙事创新等多个角度展开了相关研讨。
萨拉曼卡大学语言文学院许锦晶副教授在发言中表示:“《大邑商》让萨拉曼卡的学生和市民进一步了解中国悠久的历史与文化,另一方面也让中国公众通过纪录片了解到了萨拉曼卡大学和这座城市。也感谢这部纪录片,让更多人了解到,当我们谈到萨拉曼卡大学汉语研究的时候,我们不仅仅有现代汉语、现代中国文学,还有甲骨文等其他相关的领域。”
萨拉曼卡大学历史图书馆馆长Óscar Lilao Franca,介绍了萨大历史图书馆中与中国有关的重要早期欧洲文献,还特别谈到中国悠久的历史对当时深受西方年代体系影响的欧洲知识界造成的冲击。中国连续数千年的历史记录使欧洲学者重新思考世界历史的时间框架。这些有关中国历史与地理的著作在当时欧洲广泛传播,成为欧洲认识中国的重要知识来源。
来自法学院的学生Rodrigo分享了参与《大邑商》纪录片拍摄的经历,回忆了拍摄时看到的中国相关古籍和地图,认为这些珍贵文献非常令人印象深刻。特别是当时西方古籍中,对商朝人名的早期转写方式让他感到十分有趣。
他还谈到课堂拍摄过程,通过此次经历,他更加认识到萨大的中国研究不仅包括现代汉语,也涵盖古代语言、历史与文献。
以中国商文明为主题的纪录片走进伊比利亚半岛学术重镇,实现中华早期文明与欧洲古典学府的对话,是新时代中华文明国际传播、文明互鉴的一次落地实践。本次活动将商文明的主题带入欧洲高校,进一步拓展了中华文明海外传播的历史纵深。
此次活动,为上古文明题材纪录片走向海外作出有益探索。采用影像展映搭配高校学术座谈、中外学者对话这一形式,为历史人文纪录片开展国际传播积累实践经验、探索可行路径。
活动现场学术氛围浓厚,海外青年学子与学者互动踊跃。不少西班牙历史、文学专业师生表示,通过《大邑商》的影像,对于古代中国特别是商代有了更直观生动的认识,特别是甲骨文跟青铜器,都充满独特的东方魅力。他们有机会要去中国,要去安阳看一看。
本次在萨拉曼卡大学圆满落幕的展映座谈活动,让三千年前的商文明走进欧洲千年学府,为新时代中华上古文明的国际传播做出一次有益的尝试。活动增进了西班牙学界与青年群体对于中国商代历史的了解,更为后续中西之间围绕中华早期文明开展更多人文对话,积累了宝贵经验。
1、“国际在线”由中国国际广播电台主办。经中国国际广播电台授权,国广国际在线网络(北京)有限公司独家负责“国际在线”网站的市场经营。
2、凡本网注明“来源:国际在线”的所有信息内容,未经书面授权,任何单位及个人不得转载、摘编、复制或利用其他方式使用。
3、“国际在线”自有版权信息(包括但不限于“国际在线专稿”、“国际在线消息”、“国际在线XX消息”“国际在线报道”“国际在线XX报道”等信息内容,但明确标注为第三方版权的内容除外)均由国广国际在线网络(北京)有限公司统一管理和销售。
已取得国广国际在线网络(北京)有限公司使用授权的被授权人,应严格在授权范围内使用,不得超范围使用,使用时应注明“来源:国际在线”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
任何未与国广国际在线网络(北京)有限公司签订相关协议或未取得授权书的公司、媒体、网站和个人均无权销售、使用“国际在线”网站的自有版权信息产品。否则,国广国际在线网络(北京)有限公司将采取法律手段维护合法权益,因此产生的损失及为此所花费的全部费用(包括但不限于律师费、诉讼费、差旅费、公证费等)全部由侵权方承担。
4、凡本网注明“来源:XXX(非国际在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,丰富网络文化,此类稿件并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
5、如因作品内容、版权和其他问题需要与本网联系的,请在该事由发生之日起30日内进行。