春日大社的大鼓足有数米高

　　国际在线报道（记者 朱曼君）：１１月６日，位于日本奈良县的春日大社即将完成第６０次造替，以全新的样貌迎接八方游客。据了解，“造替”是木质的春日大社历经１２００多年风雨的侵蚀依然不倒的重要秘诀。那么究竟什么是“造替”呢？

　　和多用石材的西方建筑不同，亚洲国家更多地使用木材建筑。东方的木质建筑很难象西方石材建筑那样长期留存下来，但在这一点上，日本是个例外。在日本各地，有大量号称千年历史的木质古刹，那么究竟为什么日本的木质建筑可以屹立千年呢？春日大社的神官千鸟佑兼这样解释：“春日大社的样貌从平安时代开始，一千多年来从未改变，之所以能够保持这样的原貌，就是靠了２０年一次的翻建，也就是‘造替’。”

　　所谓造替，其实就是按照原貌修建一个新的神社，来取代老朽的旧建筑。这样的做法在日本十分普遍。千鸟佑兼说：“２０年一度进行翻建的，最著名的有三重县的伊势神宫。此外，还有京都举行葵祭的上贺茂神社、下鸭神社，大阪的住吉大社，关东的鹿岛神宫、香取神宫。尽管有这么多神宫，但是在１２００多年的历史中，翻建间隔最长且能达到３３年的，却只有春日大社。”

　　然而，尽管都要翻建，伊势神宫和春日大社所使用的方法却是不同的。千鸟介绍说：“伊势神宫的翻建被称为‘迁宫’。伊势神宫有两处土地，每２０年会轮流新建大殿，并将神请入，因此叫做‘迁宫’。而春日大社只有一处土地，但是如果在不将神请出的情况下进行翻建，那是对神的大不敬。因此，每次翻建时都会将神请入临时神殿，然后再对大殿进行翻建。因为是重新修建大殿，所以叫做‘造替’。”

　　那么既然是造替，旧的大殿建筑要如何处置呢？千鸟说：“春日大社的大殿是国宝级的建筑，在明治之前的大殿很多也状况良好，因此被挪到了附近的神社，继续发挥功效。附近这样的社殿有４０座，这其中有很多还被评为国家的‘重要文化财’，作为国宝的春日大社的大殿其实是最新的建筑，因为展示了典型的春日建造工艺，而被指定为国宝。”

　　历经１２００年风雨的春日大社，虽然大殿已经翻建多次，却完好地保留了最初的样貌，不仅建筑本身，很多千年前的仪式、器物，甚至人们的日记也都被管理春日大社的神官妥善保存，这其中，甚至还有古代中国的遗存。千鸟佑兼说：“中国唐代的时候流行的点心被遣唐使带回，作为对神的供奉，并且一直流传到今天。具体制作方法是，把米粉捏成团子，用香油炸。和现在的点心比起来，味道确实很简单，但是春日大社中至今仍传下来很多这样的‘唐果子’的种类。”

春日大社的神官千鸟佑兼为记者介绍铜灯笼的来历

春日大社的神官为进殿参观的游客驱邪

春日大社国宝殿中展示的古代盔甲（礼服版）

华灯初上的春日大社

春日大社国宝殿中展示的古代盔甲（实用版）

绘马壁画

奈良古迹众多，除春日大社，以古塔文明的兴福寺也是游客不容错过的一站

前往春日大社参观和参拜的游客、信众

修葺一新的春日大社