中国日报网11月17日电（潘一侨） 据美国《纽约邮报》报道，美国总统奥巴马看来不会在任期内翻修白宫椭圆形办公室了，他决定把这个责任推给候任总统特朗普。由于这一总统专用的办公室要进行一系列安全升级，特朗普可能要在他任期的1/4的时间中被迫到其他地方办公。

　　16日，前总统乔治·沃克·布什的顾问卡尔·罗夫在接受采访时说：“我的理解是，特朗普总统在其任期的头一年，将无法在椭圆形办公室办公。”

　　罗夫还透露，在任期的1/4的时间里，特朗普可能会在艾森豪威尔行政大楼办公，这栋办公大楼与椭圆形办公室临街相对。

　　在2010年，奥巴马曾对椭圆形办公室进行过一次全面翻修，新添置了一些大型的、舒服的沙发，还在墙上贴了条纹壁纸。现在奥巴马决定不再翻修该办公室，这一决定可能最终还是让一些人感到惊讶。

　　2013年，有报道称，艾森豪威尔行政办公楼内计划建造一个椭圆形办公室的复制品，并且预计于当年晚些时候建成，但这个计划最终作废了。

　　（原标题：奥巴马不再翻修总统办公室 特朗普任期头一年或另觅别处办公）