大闹天宫

　　国际在线报道（中国国际广播电台记者 汤黎 时光）：当地时间16日晚，由中国著名京剧丑角表演艺术家、湖北省京剧院院长朱世慧带领的湖北京剧艺术团在华沙国家大剧院为观众奉上了一场别开生面的演出，同时也拉开了“2017欢乐春节－波兰行”在波兰巡回演出的大幕。由中国文化部和中国驻波兰大使馆主办、中波经济文化协会承办的“欢乐春节－波兰行”已经在波兰连续举办了六年，其影响力在海外颇有声势。

　　京剧艺术是中国国粹，在波兰人眼中更是中国传统文化的符号之一，也是他们非常好奇和喜欢的艺术形式。把中国优秀的传统艺术带到波兰，将会使波兰人民对中国文化有更深刻的印象和进一步的了解。中国驻波兰大使徐坚在开幕式上致辞表示：“中国有句俗话，叫做‘国之交在于民相亲’，就是说只有两国人民之间关系密切了，两国的关系才有着坚实的基础。去年中国国家主席习近平对波兰进行国事访问，为中波两国关系开辟了新纪元。而两国文化交流为促进两国人民之间的相互了解，增进双方的友谊，推动两国关系的发展做出了重要作用。今天湖北省京剧院的艺术家为大家呈现中国的国粹京剧，将会为大家提供一个进一步了解中国文化的机会。”

观看演员们化妆过程

　　波兰华沙的国家大剧院可以容纳1800人，本次首场演出座无虚席。来自波兰各界的人士和中国华人华侨早在开演之前就来到了大剧院，因为此次一改以往只演不讲的传统，将演、展、讲相结合。首先，将演员化妆从“后台”搬到“前台”，向波兰观众展现京剧演员化妆的全过程，零距离揭开京剧神秘的面纱。其次，还有各式京剧服装、京剧乐器展出，将一场传统的舞台演出变为一次文化体验。演出由著名京剧表演艺术家、湖北省京剧院院长朱世慧担任中方主持，为观众讲解京剧艺术的表演特点，并对剧目进行解说，大大增强了观众对剧目的了解。朱世慧谈到这次的表演时说：“我们湖北京剧院最近几年赴外演出都是边讲边演，比如我来讲京剧的特点是虚拟的、写意的，我手上拿一根马鞭就代表骑马，拿一只船桨就代表划船。我们是从生活里提炼出来但是又把它艺术化地反应给观众。在国外走了一些国家都是很受欢迎的。不像在国内，演一出‘四郎探母’或者‘龙凤呈祥’就开演。我们是讲一折演一折，演一折讲一折。”

　　当天，湖北京剧院选取并展示了京剧经典剧目《三岔口》、《游街》、《天女散花》和《大闹天宫》，向波兰观众献上了京味十足的中国国粹表演。精彩的武打动作、婉转动听的唱腔迎来阵阵掌声。

观赏京剧配饰

　　前来观看演出的波兰副参议长别兰被深深打动。他告诉记者说，特别喜欢当天的演出，并为之陶醉：“我特别喜欢。艺术家到位的表现方式，亮丽的服饰，真的让我着迷。以前我只是在电视里看过京剧，现场欣赏这还是第一次，因此，我特别高兴这次能有这个机会。我想，这是另外一种文化，对我们来说是异国风情，特别有意思，精美的服装，身体动作，让人叹服，

　　浩特考夫斯基激动地对记者说：“我非常喜欢，演出给人以特别的视觉感受，精美绝伦，美丽的服饰，精彩的武打动作，我是第一次看京剧，感觉很棒。”

　　站在一旁他的夫人也表示：“我跟我丈夫有同感，特别惊叹于整个的视觉效果，剧中对人物的塑造，演员绝妙的动作能力，真的是不同寻常”。

　　除了华沙的首场演出，湖北京剧院还将赴格但斯克、克拉科夫、弗罗茨瓦夫和西里西亚进行四场 “2017欢乐春节·波兰行”活动京剧专场演出。春节将至，著名表演艺术家朱世慧还从遥远的华沙给所有华人华侨和国内的同胞们送上祝福：“我是京剧演员朱世慧，祝大家在新的一年，在鸡年更加美好、更加幸福、更加健康。祝大家万事如意！”

徐坚大使（左4）、波兰副参议长别兰（左5）和朱世慧（右3）与部分演员合影