文章截图

　　【环球网综合报道 实习记者 丁洁芸】最近，一种“中国近期诸多举动都出于报复萨德”的猜疑在韩国舆论场上传播，中国强化化妆品安全管理条例、43批韩国产坐便器在华上黑榜、韩居民因照片未达标准被中国拒签、韩星在中国电视上“消失”等事件都被韩媒解读为中国对“萨德”的报复。在这种舆论环境下，韩国《中央日报》驻北京总局长芮荣俊2月4日发表了题为“所有事情均咎于‘萨德’？”的文章，提醒韩国不要过度猜忌。现将此文摘编如下：

　　所有事情均咎于萨德？

　　中国政府宣布大幅度强化关于进口化妆品的安全管理条例是2015年下半年的事。中国向世界贸易组织通报了此内容并设定了一年的缓冲期，可以说中国自己是在走透明的程序。重要的是2015年12月这个时间点。2016年7月韩方才宣布了在韩半岛部署末段高空区域防御(THAAD•“萨德”)系统的决定。这说明中国强化化妆品安全管理条例与“萨德”无关。 

　　韩国有媒体报道称，最近中国海关判定一部分韩国化妆品不合格或是对“萨德”的报复。但是韩国相关企业也承认了文件和内容不一致、含有防腐剂等有害成分是自己的责任。曝光的19家企业中，有13家是知名度较低的中小企业，并集中在一处。韩国驻中国大使馆和食品医药品安全处在调查了个别事例后表示，“很难看作对‘萨德’的报复”。尽管如此，部分媒体关于报复“萨德”的报道还是影响了韩国国内市场。韩国化妆品企业的股价整体下跌。而大部分能轻松通过强化标准的韩企感到委屈。某大型企业的一名高管表示，““萨德”部署后，我担心不仅是通关的标准会提高，还会有联合抵制韩妆的可能性。但是直到现在中国市场的销售还未受到打击。反而是国内舆论和市场过度敏感的反应所导致的股价下跌带来的危害更大”。 

　　不仅是化妆品，被认为是出于报复“萨德”的其他产品情况也类似。中方将安装韩国企业的三元材料锂电池的电动汽车当作电力事故问题，从补贴对象中排除是宣布部署“萨德”前2016年1月的事。最近韩国产马桶盖在通关后的抽样检查中被曝光一事也与“萨德”无关。虽在规格标识中遗漏了必要的电流标记，但由于相关企业修正后又运回，实际上并没有造成损失。有不带来损失的报复？中国政府没有理由进行这样的报复措施，而且逻辑上也存在矛盾。 

　　当然中国也有明显进行报复的行为。关于许多韩国明星在某一瞬间从电视上“消失”，中国外交部承认是由于“中国人民的制裁”。中国游客数量从去年10月中国旅游局非公开下达命令后开始明显减少。同时中国对有提供“萨德”用地意向的乐天连锁公司进行税务调查，在谁看来这都有很强的报复性。 

　　但韩国要切忌发生一点小问题就认为是由于“萨德”而感到害怕的毛病。虽然应该阻止股价暴跌等对韩企造成不必要的损害，但是每当这时韩国舆论界的群魔乱舞也颇令人头疼。最重要的是，这正是中国所希望的。正如小说《三国志》中，张飞单枪匹马在长坂坡，厉声大喝吓退曹军。自古以来中国人推崇不战而胜。若韩国自己不坚定，则很难与这样的中国相较量。

　　（原标题：中国做什么都为报复“萨德” ？ 韩驻华记者：过度猜忌坑了韩国自己）