罗宾德罗纳特·泰戈尔（Rabindranāth·Tāgore，1961—1941），是印度伟大的孟加拉语诗人、杰出的小说家，也是东方获得诺贝尔文学奖的第一个作家。中国读者对他的作品并不陌生，对于他的生平也有所了解。因为他的大部分作品已被译成汉语在中国出版，例如，2001年河北教育出版社出版了《泰戈尔全集》（24卷本），2005年华文出版社出版了从孟加拉文直译的《泰戈尔小说全译》（7卷本）和《泰戈尔画传》，还有多家出版社出版过不少从英文转译的泰戈尔作品和几本泰戈尔传记。然而，中国的广大读者对于泰戈尔的祖先和后代并不十分了解。本文的目的就是向喜欢泰戈尔的读者详细地介绍这方面的情况，从中可以知道，为什么这个家族会出现一位蜚声世界的伟大诗人。
一
罗宾德罗纳特·泰戈尔的家族姓氏，从前并不是“泰戈尔”（Tagore），而是“古沙里”（Kushāree）。为什么会有这种变化呢？这还得从罗宾德罗纳特·泰戈尔的祖先说起。罗宾德罗纳特的第十二代祖先，是焦贡纳特·古沙里(Jagannāth Kushāree)。焦贡纳特娶了舒克代博·拉伊乔图里的女儿为妻，因而在南区村（现在孟加拉国的库尔纳）获得了一份地产，并且在那里定居下来。舒克代博·拉伊乔图里属于比拉利（意思是“不洁净的”）婆罗门种姓。在土耳其-帕坦人统治印度时期，由于同穆斯林有来往，在正统的印度教徒的眼里，许多婆罗门和迦耶斯特种姓成为“堕落者”，这其中就包括拉伊乔图里家族。因为与这个“不洁净的”婆罗门家庭联姻，焦贡纳特就被印度教社会视为“堕落的”婆罗门。
焦贡纳特的儿子是布鲁绍多姆（purushottam）。布鲁绍多姆的曾孙是拉曼侬德(Rāmānand)。拉曼侬德有两个儿子：一个是摩黑绍尔（maheshvar）[或称摩黑什(mahesh)]，另一个是舒克代博(shukadeba)。摩黑绍尔的儿子彭恰侬· 古沙里（panjhānon Kushāree）由于家庭矛盾而离开了家乡，和他的叔叔舒克代博·古沙里前往加尔各答去寻找发财的机会。
加尔各答当时还是个小渔村，它的南边有个村庄，名叫戈宾多普尔。这个村庄位于恒河岸边。在这个村子里居住的几乎全是属于“不可接触者”种姓的渔民，没有一户婆罗门。彭恰侬和他的叔叔舒克代博，就在这个村子里搭建了简易房屋，住了下来。
彭恰侬在离开家乡的时候，脖子上戴一块刻有拉克什米和黑天像的宝石，那是婆罗门的标志。住在这个渔村里的渔民看到，两个婆罗门来到他们村子里居住，都很高兴，就尊称彭恰侬为“彭恰侬塔古尔”——“彭恰侬老爷”（“塔古尔”（thākur）一词在孟加拉语里的意思是“老爷”、“先生”）。在库尔纳家乡，他们叔侄俩被看作是“堕落的”比拉利，而在这里他们被尊称成为“老爷”——地道的婆罗门。当时的婆罗门不论从事什么职业，都会受到人们尊敬。
当时英国商人已经开始在那里做生意，他们的轮船经常在恒河支流与帕吉罗提河的汇合处抛锚停泊。为了装卸货物，洋人们雇佣了苦力。彭恰侬和舒克代博经常往英国人的船上运送食品和饮用水以及其他生活必需品。这样，他们叔侄俩就常常与苦力和英国人打交道。苦力们称呼彭恰侬为“彭恰侬塔古尔”，英国人也如此地称呼他，并且以为“塔古尔”就是他的姓氏。英国人发音不准，就把“Thakur”(塔古尔)”说成“Tagore”(泰戈尔)。久而久之，他们叔侄俩也不再使用自己的姓氏“古沙里”了，而代之以“泰戈尔”作为他们的姓氏了，而他们的后代也就延用了“泰戈尔”这个姓氏了。
现在加尔各答建有威廉堡的那处地方，当年就是戈宾多普尔村的所在地。后来，彭恰侬就在那里买了一块土地，建起了房屋。这已经是近三百前的事情了。
彭恰侬·泰戈尔有四个孙子，其中的一个儿子名叫久耶拉姆（Jayaraam）。他的这个儿子在英国人的公司里谋到了检查员的职务，因此赚了一些钱。彭恰侬的另外两个儿子倪尔摩尼(nīlmani)和德尔波纳拉扬(darpanārāyan)，也很能干。
东印度公司在孟加拉邦建立了办事机构（1765年）之后，倪尔摩尼在该公司的奥里萨办事处谋到了一个职务，从此他有了很好的收入。德尔波纳拉扬也不是个懒惰的人，他住在加尔各答，也赚了很多的钱。于是兄弟俩就在加尔各答渔村北边的巴图里亚卡达（pāthuriyāghātā，孟加拉语的意思为“石码头”）买了土地，建起了住宅。这个村子古代的名字是苏多奴迪(sutanuti，孟加拉语的意思是“美景”)。
正如哲人所言，金钱往往成为坏事的根源。恰恰因为金钱问题，倪尔摩尼和德尔波纳拉扬两个兄弟之间产生了思想摩擦。于是倪尔摩尼就将石码头村的房屋和土地全给了德尔波纳拉扬，自己带着十万卢比现金，离家出走了。
1784年倪尔摩尼在加尔各答吉特普尔（Chitpur）大街东边买了一大块土地，建起了泰戈尔家族的住宅。这个地方古时候叫梅丘亚市场(mechhuyābāzār) ，孟加拉语的意思是“渔民市场”，后来这个地方才叫焦拉桑科(jorāsānko，孟加拉语的意思是“双桥”)。倪尔摩尼就成为焦拉桑科泰戈尔家族的祖先，而德尔波纳拉扬则成为巴图里亚卡达（石码头）村泰戈尔家族的祖先。
二
罗宾德罗纳特·泰戈尔的祖父——达罗卡纳特（Dvaarakaanaath,1794—1846）就出生于焦拉桑科的泰戈尔家族。其父亲是罗摩莫尼（Raamamani ,1759—1833），母亲是梅诺迦（Menakaa,？—1795）。他伯父罗摩龙琼（Raamalochan,1754—1807）和伯母奥洛迦荪多丽（Alakaasundaree,？—1838）没有子女，于是他的父母就把他过继给伯父母，因此他是在伯父母身边长大的。他的祖父是尼尔摩尼(Neelmani,?—1791)。
早在学生时代，他曾先后就学于舍伯恩先生的学校和跟随威廉·亚当斯学习。除了英语，他还掌握了法语。他做过经理工作和各种商贸工作。19世纪之初，像他那样热心于商贸和文化事业的印度人，是很少见的。他大胆、自信、勤勉、忠诚，具有非凡的智慧。正是达罗卡纳特，给焦拉桑科泰戈尔家族带来了财富和尊严。当时达罗卡那特是加尔各答最大的商人之一。他是麦金托斯公司的股东，商业银行的行长，印度银行的创建者，几个保险公司的领导者，卡尔-泰戈尔公司的两个老板之一。他不仅热中于教育事业，而且还是各种教育机构的资助者、领导者和创建者。
他以自己的聪明才智和富有而闻名遐迩。不论是孟加拉商人，还是英国商人，也不论是王公贵族，还是贫民百姓，大家都很尊敬他。英国的绅士和夫人们经常应邀参加他在花园别墅举行的聚会。既能大量地赚钱，又会大把地挥霍花钱。他在加尔各答城究竟为多少慈善事业慷慨解囊，进行过多少施舍，如今是无法统计的。他喜欢去欧洲旅游，当然也不放过做生意赚钱的机会。达罗卡那特为了商贸事务曾经两次前往英国，并且应邀前往王宫拜见英国维多利亚女王。看到他过着王族般的奢华生活，有身份的英国人就叫他“王子”。女王称他“我的王子”。因此国人也称呼他“王子”。
达罗卡纳特最初是位虔诚的毗湿奴教派的信徒。在他的家里是不允许食用洋葱的，更不要说鱼肉了。他亲手操持祭祀“吉祥仙女和毗湿奴”的日常活动。但是后来，他在做生意的过程中受到英国人的影响，达罗卡纳特的生活发生了根本性的变化。因此他那位忠贞而有极富有个性的妻子蒂贡波丽对他非常不满，于是就断绝了与他的一切关系。他的生活十分奢侈，是典型当时英国老爷似的生活。在他的贝洛伽齐亚花园别墅里拥有各种享乐的设施。为了追求享乐，他于1823年建设了焦拉桑科的第5号楼——客舍楼。
达罗卡纳特还是拉姆摩洪·拉伊（Rammonan Ray,1774.5.10—1833.9.27）同时代的人，也是他的朋友。拉姆摩洪·拉伊当时是印度著名的社会改革家。他反对印度教的陈腐教规和习俗，主张女孩子上学接受教育，反对寡妇焚身殉夫的陋习，提倡寡妇改嫁。拉姆摩洪·拉伊创还建了新型的宗教团体“梵社”。 达罗卡纳特基本上接受了拉姆摩洪·拉伊的宗教改革思想，支持他的事业。但是他并没有完全抛弃印度教的礼仪习俗 。他既尊重人们的习惯，又能适应洋人的生活方式，但是他从不穿西装洋服。
达罗卡纳特有五个儿子：长子就是罗宾德罗纳特·泰戈尔的父亲——代本德拉纳特（(Debendranaath， 1817—190，活到88岁；次子诺棱德拉纳特(Narendranaath)三岁时就夭亡了；三子吉林德拉纳特(Gireendranaath，1820—1854)也只活到34岁；四子普本德拉纳特(Bhupendranaath ,1826—1839)13岁时就病故了；小儿子诺根德拉纳特(Nagendranaaah , 1829—1858)的寿命也不算长，只活到29岁。
达罗卡纳特在1843年8月16日，即在第二次前往英国的前三年，留下了一份遗嘱。根据这份遗嘱，他的长子代本德罗纳特将继承主宅（也就是，这个家族的主要房舍，后来被称为6号楼房）和卡尔-泰戈尔公司的一部分财产，三子吉林德拉纳特将继承客舍楼（后来被成为5号楼房），小儿子诺根德拉纳特将继承住宅西面的那片土地和为在那里建设房子所需要的20，000卢比。
1843年12月22日，代本德拉纳特接受了拉姆摩洪·拉伊的信仰，成为他所创立的梵社社员，从此他就与传统的印度教决裂，不再进行偶像崇拜。因此，在宗教信仰方面，他与坚持传统印度教习俗的三弟吉林德罗纳特一家发生了矛盾。
1846年达罗卡纳特第二次前往英国，客死在伦敦。在他死后，代本德拉纳特和他的三弟吉林德罗纳特、小弟诺根德罗纳特三家仍然住在焦拉桑科的主宅里。直到吉林德拉纳特病故（1854年）后，他的妻子久格玛雅（jogamāyā，）才搬出了主宅，住进旁边的客舍楼。“达罗卡那特·泰戈尔小巷”里的这栋客舍楼和主宅楼，后来就分别被称为5号楼和6号楼。
后来，罗宾德罗纳特的堂侄——他三叔吉林德罗纳特的三个孙子戈格嫩德罗纳特（Gaganendranaath,1867—1938）、绍莫棱德罗纳特（Samarendranaath,1870—1951）、奥波宁德罗纳特（Abaneendranaath,1871—1951）及其儿女们，都是在这栋6号楼房里出生长大的。
在过了若干年后，那栋5号楼就倒塌了。如今那栋被称做6号楼的那座红楼和后来的一些建筑，已成为罗宾德罗印度大学的办公场所，红楼的二层和三层辟为泰戈尔故居博物馆。
19世纪中叶，印度仍然盛行早婚和男大女小的婚嫁习俗。诗人的父亲代本德罗纳特（1817—1905）结婚的时候，他的妻子莎罗达荪多丽（1827—1875）还不满10岁。他们夫妻俩夫一共生育了15个儿女（9个儿子，6个女儿），其中生育第一个女儿时他妻子才11岁。第一个女儿和最小的儿子幼年早亡。罗宾德罗纳特是他们的第十四个孩子。具体情况如下（+号后面为其妻子或女婿）：
1. 女儿（1838，幼年早亡）
2. 迪金德罗纳特（dvizendranaath,1840—1926）
＋绍尔波荪多丽（sarbasundaree,1847—1878）
3. 绍登德罗纳特（sadyendranāth,1842—1923）
＋甘丹侬蒂妮（gaandaannandinee，1850—1941）
4. 海门德罗纳特（hemendranaath,1844—1884）
＋妮波摩伊（Nipamayee,？—1910）
5. 比伦德罗纳特（birendranaath,1845—1915）
＋普罗卢洛摩伊（pralullamayee,？—？）
6. 绍乌达米妮（Soudaaminee ,1847？—1920）
＋萨罗达普萨德·贡戈巴泰（Saaradaaprasaad gangopaadhyaaya,1838？—1883）
7. 久迪林德罗纳特（jyotirindranaath,1849—1925）
＋迦东波丽（kaadambaree ,1859—1884）
8. 苏库玛丽（sukumaaree,1850？—1864）
＋海门德罗纳特·穆科巴泰（Hemendranaath mukopaadhyaaya,？—1885）
9. 布嫩德罗纳特（Punyendranaath,1951？—1857）
10．绍罗特库玛丽（Sharatkumaaree,1854—1920）
＋焦杜科摩尔（焦杜纳特）·穆科巴泰（jadukamal[jadunāth] mukopādhyāya,？—1910）
11．绍尔诺库玛丽（svarnakumaaree,1856—1932）＋贾诺基纳特·高沙尔（Zaanakinaath ghoshāl,1840—1913）
12．波尔诺库玛丽（barnakumaaree ,1858？—19343）
＋绍迪什琼德罗·穆科巴泰（Sadishchandra mukopaadhyaaya,？—1897）
13．绍门德罗纳特（Somendranaath,1859—1922）,没有结婚。
14．罗宾德罗纳特（Rabindranāth,1861—1941）
＋穆里娜利妮（Mrinaalinee ,1874—1902）
15．布腾德罗纳特（Budhendranaath,1863—1864）
穆里娜利妮（1874—1902）在9岁多的时候和罗宾德罗纳特结婚，共生育5个孩子，其中3个女儿，2个儿子。 她11岁时生大女儿玛图莉洛达，13岁时生大儿子罗廷德纳特，16岁时生二女儿蕾努卡，18岁时生小女儿米拉，20岁时生小儿子绍民德拉纳特。她死的时候只有28岁，而罗宾德罗纳特·泰戈尔还不满41岁。现将罗宾德罗纳特五个孩子的具体情况列表如下：
1. 玛图莉洛达，爱称贝拉（Maathurilataa或，Belaa,1886—1918）
＋绍罗特库马尔·丘克罗波尔迪（Sharatkumaar chakrabartee,1870—1942）
2. 罗廷德纳特（rathindranaath,1888—1961）
＋普罗蒂玛（pratimaa,1893—1969）
3. 蕾努卡（renukaa,1891—1903）
＋绍登德拉纳特·婆达恰尔焦（Sadyendranaath Bhattachārya,？—1908）
4. 米拉（Meeraa,1893—1969）
＋诺根德拉纳特·贡戈巴泰（Nagendranaath Gangopaadhyaaya,1889—1954）
5. 绍民德拉纳特（Shamindranaath,1894—1907）。
孟加拉女人出嫁之后，一般就改随丈夫的姓氏。泰戈尔的女儿也是如此。现在比较详细地说一说罗宾德罗纳特·泰戈尔三个女儿的情况。
玛图莉洛达，家里人又称呼她“贝拉”、“贝莉”、“贝卢布莉”。因为诗人特别喜欢茉莉花，所以孩子刚一出生，罗宾德罗纳特的二嫂甘丹侬蒂妮就给这个孩子取名为“贝拉”，意为“茉莉花”。贝拉是罗宾德罗纳特的长女，也是他三个女儿中长得最漂亮、最富有个性的一个女儿，因此，她就成为诗人的掌上明珠。从短篇小说《喀布尔人》中的小女孩米妮身上，我们可以看到贝拉的影子。
贝拉没有像几个伯父家的堂姐妹那样，去正规学校接受教育，因为泰戈尔不喜欢正规学校的刻板式教育，所以就没有把女儿送进正规的学校，而是安排她在家里学习。除了让她学习孟加拉语言和文学、西方文学、音乐等学科外，还先后为她请了三位老师教她学习英语。贝拉的童年和少年主要是在什莱达哈度过的。
1901年，贝拉14岁零8个月的时候就结了婚，其丈夫是绍罗特库马尔·丘克罗波尔迪。媒人就是诗人的好朋友普里耶纳特·森。罗宾德罗纳特的这个女婿原来是诗人比哈里拉尔·丘克罗波尔迪的三公子，而比哈里拉尔曾经教过罗宾德罗纳特的诗歌，是罗宾德罗纳特年轻时代的老师。
婚后，贝拉就跟随丈夫到马贾法拉普尔定居了，因为她丈夫在那里工作。贝拉在那里结识了一位热爱文学的孟加拉主妇——奥奴鲁巴女士，并与之结下了深厚的友谊。两个人在那里做了大量社会服务工作，特别是为发展妇女教育付出了很多心劳。
贝拉结婚刚一年多，她的母亲就于1902年11月23日病逝了。此后她又接连失去了两个亲人——二妹拉妮（蕾努卡）和她最疼爱的小弟弟绍民也死去了。后来她的丈夫绍罗特库马尔回到加尔各答，在高等法院实习，她就跟随丈夫一起住在父亲的家里。那时候罗宾德罗纳特·泰戈尔的小女米拉和丈夫诺根德拉纳特·贡戈巴泰也住在父亲的家里。诗人的他这个小女婿性格粗暴蛮横，他在对待玛图莉洛达夫妇很不和善，而性格温和的泰戈尔对待这件事情又不好更多地指责晚辈。在这种情况下，玛图莉洛达心情抑郁不乐，只好和丈夫搬出了父亲的家。他们夫妻俩在加尔各答的另一个地方找租房子住下来。
在新的住处玛图莉洛达感染上了肺结核病，在贝拉患病期间，泰戈尔曾经去看望过女儿，但是在女儿病故时他就没有到场。贝拉死的时候才32岁，身后没有留下子女。
诗人对大女儿的去世感到十分悲痛，他在《迅逃集》的《解放》一首诗中抒发了自己的这种悲伤。为了纪念女儿，诗人在自己的学校里设立了500卢比的“玛图莉洛达奖学金”。
玛图莉洛达写过一些短篇小说。已经出版的书籍有：《玛图莉洛达短篇小说》和《玛图莉洛达书简》。
诗人的小女儿米拉 ，她的另一个名字叫奥多丝洛达或奥多丝。父亲经常亲切地叫她“米丽”、“米鲁”。米拉的相貌美丽而匀称，皮肤显得有点黑。米拉是诗人儿女中最不幸的一个孩子。1902年11月23日，即在她9岁零10个月的时候就失去了母亲。此后她就由二伯母甘丹侬蒂妮照顾，跟二伯母住在一起，因此没有得到更多的父爱。在少年时代她又失去了二姐和小弟，青年时代失去了姐姐。
米拉没有进过正规的学校读书，而是在家里学习，也学习过英语。她是个温顺、沉默寡言的女孩，从不喜欢大声讲话，也从不抱怨任何人。她在自己的自传中甚至没有描写过自己的痛苦。
1907年6月6日，她13岁半时与诺根德罗纳特·贡戈巴泰（1889—1954）结婚。新郎提出的结婚条件是派他去英国留学。可见，他们的婚姻不是以爱情为基础的，而是附加有经济条件的。
在婚礼开始的时候，主婚人叫新郎系上圣线，可是这位新郎官却很粗暴地表示反对。他的这种态度使在场的人感到很不愉快，也预示着他们即将开始的新婚生活不会幸福。
那一天，还发生了另一件令人毛骨悚然的事情：婚礼之前米拉走进浴室洗澡，一条眼睛蛇爬到她的脚边竖起了鼓胀的头。幸运的是，米拉逃出了死神之手，但是这件事仿佛也预示出她未来生活的一种不祥之兆。
诺根德罗那特是个高傲自私、性情粗暴的青年。当然他没有，也不可能给失去母爱的米拉带来任何安慰。米拉虽然生了两个孩子（一个儿子、一个女儿），但是她的婚姻生活并不幸福。由于不堪忍受这种没有爱情的婚姻生活，米拉最后还是选择了离婚。他们离婚后，诺根德罗纳特去了美国。不久，在德国求学的他们唯一的儿子尼丁德罗纳特（1912—1932）突然死亡。米拉匆忙赶往德国，与诺根德罗纳特见了最后一面。在后来的生活中，只有女儿侬蒂达（Nanditaa,1916—1967）常常跟在她的身边。
侬蒂达的婚姻生活是幸福的，但是她只活到51岁，就离开母亲先走了（1967年）。女儿病故后，米拉在圣蒂尼克坦的“花园”之家度过了孤独的晚年。她在身患疾病的情况下，“为了消磨时光”写了“回忆录”，主要记述了童年和少年时代的往事。
根据父亲生前的指示，米拉浏览了国内外大量的英文报刊，并且做了有关评述父亲作品的文章摘要。她先后在《侨民》杂志上和在《理论知识》杂志发表过十几篇文章。米拉于1969年病逝，享年76岁，是诗人五个孩子中活得最长久的一个。
侬蒂达是罗宾德罗纳特唯一的外孙女，爱称“布丽”。1916年出生于焦拉桑科的泰戈尔家族老宅三层的一个房间里。那个房间以前诗人的父亲住过，最后在那里病逝。诗人的五哥久迪林德拉纳特和五嫂迦东波丽也在那个房间住过。迦东波丽就是在那个房间自杀的。妻子死后，久迪林德拉纳特就搬出了那个房间。后来泰戈尔也在那个房间住过。
侬蒂达出生时她父母之间的矛盾已经很深了。父母离婚后，她和母亲住在圣蒂尼克坦。
1936年侬蒂达与克里什那·克里巴拉尼（Krishna Kripaalanee,1907—1992）结婚，但是她没有生育过子女。侬蒂达因患癌症1967年在德里去世。两年后，她的母亲米拉也病逝。至此诗人泰戈尔家族这一支就后继无人了。
罗廷德罗纳特（Rateendranaath,1888—1961）是诗人的长子。关于他的生日虽有不同的说法，但1888年12月27日确实是他的生日，这一点是应该肯定的。童年和少年时代，罗廷跟随父亲去过很多地方旅游 。他在什莱多赫、圣蒂尼克坦和北孟加拉等地都住过很长时间。在罗廷9岁的时候家里为他举行了隆重的佩戴圣线仪式。为了把罗廷培养成才，诗人罗宾德罗纳特花费了不少心血，付出很大的努力。在很多问题上，诗人都坚持自己的主张，比如，在教育孩子的问题上就是如此。
最初，罗宾德罗纳特在圣蒂尼克坦创建古代印度梵学书院似的学校，其起初的动机就是为了培养儿子罗廷，使其摆脱当时流行的教育思想和教育体制。慈爱的父亲想把儿子培养成为具有各方面知识的有用之人。最初与罗廷一起学习的一共只有5个男孩子。当时父亲要求他和同学们一起住在学生宿舍里，而不让他和爸爸妈妈住在一起。诗人虽然教授儿子各种学科，但是最后诗人还是让儿子罗廷德罗纳特前往美国的伊利那亚大学学习农学，并取得了理科学士学位。回国后，根据父亲的意愿，罗廷德罗纳特去什莱多赫从事农业研究工作。
罗宾德罗纳特虽然想按照自己的理想培养自己的长子，但是罗廷并没有完全按照父亲的要求去做。在很多时候和许多领域他都表现出自己的追求和自主性。他关于国际大学发展的构想和所做的工作表明，他并没有遵循诗人的理想和愿望去办学。诗人对他的慈爱和关心，在很多情况下都体现在他那种严格的要求和严厉的目光中。这种情况无疑造成了对儿子的伤害。很多人议论说，罗廷德罗纳特是个很谦恭的人，他是完全顺从父亲的意愿的。诗人有一次也说过：“罗廷的不幸，就在于他是我的儿子，因此他的才华都被压制了。”罗廷德罗纳特是个很不喜欢张扬的人。他很喜欢各种艺术，对机械学、园艺栽培和蔬菜育种都特别感兴趣，并且很有造诣。他书写的文字很漂亮。他的著作中值得提到的有：《生命论》、《进化论》、《回忆父亲》（Paatri-smriti,英文版《On the Edges of Time》)等。
父亲仙逝后， 他担任圣蒂尼克坦国际大学的副校长。在关于大学改制的问题上，他与那里的很多领导者发生过意见分歧和争执。在把国际大学改为直属印度中央政府大学的过程中，罗廷德罗纳特发挥了重要的作用，尽管人们对此褒贬不一。1953年他辞去了副校长的职务，并且离开了国际大学，前往德拉顿定居，在那里度过了自己的晚年。
在他的个人生活中，母亲对他的影响是比较大的。根据父亲的意愿，他与从前母亲喜欢的女孩普罗蒂玛结了婚。这是焦拉桑科泰戈尔之家第一次迎娶寡妇。罗廷德罗纳特的婚姻生活并不很幸福。他和普罗蒂玛也没有生育后代，只是收养了一个女儿浓蒂妮（1922年出生），是从古吉拉特抱养来的女孩。
普罗蒂玛的全名应该是：普罗蒂玛·泰戈尔（丘多巴泰）(Pratimaa ,1893—1969)。她是诗人的堂侄——奥波宁德拉纳特的外甥女，即他的小妹妹碧诺伊妮的第二个女儿。从家族的辈分上看，普罗蒂玛是诗人家族远支的外孙女，是罗廷的外甥女。因此，罗廷与普罗蒂玛的结合，实际上是舅舅与外甥女的结合，按照中国的传统习惯，这种婚姻是不可取的，因为不符合辈分。
诗人的妻子穆里娜利妮很喜欢小普罗蒂玛，于是就决定让她做自己未来的儿媳妇。但是在穆里娜利妮死的时候，普罗蒂玛已经快11岁了，于是她家里就开始为她张罗婚事了。当时罗廷正在读书，因此，诗人不同意罗廷结婚。结果，普罗蒂玛的家人就让只有11岁的普罗蒂玛与尼拉纳特·穆克巴泰结了婚。尼拉纳特是奥波宁德拉纳特和碧诺伊妮的小姑妈库穆蒂妮的孙子，是他们的外甥，也就是普罗蒂玛的表哥。
结婚刚过去一个多月。有一天，尼拉纳特和几个朋友去恒河里洗澡，不小心沉入河水深处淹死了。当时普罗蒂玛和她的一个侄女坐在恒河岸边的一座房子的凉台上，在观看他们游泳。
时光荏苒，一晃又过去了5年。1910年，普罗蒂玛已跨进16岁的门槛，诗人才让儿子罗廷和寡妇普罗蒂玛结婚，以此了却了他已故妻子的心愿。这是在焦拉桑科泰戈尔家里的第一次迎娶寡妇。应该指出的是，普罗蒂玛的两次婚姻都是与泰戈尔家族里的亲人联姻。
只读过一点书的普罗蒂玛，在诗人的关怀和安排下，经过几年的努力就成为一个有知识的女性。
诗人的爷爷达罗卡那特（1794—1846）和奶奶蒂贡波丽（1801—1839）生育了6个孩子：大女儿（1825）幼年死亡；长子代本德拉纳特（1817—1905），活到88岁；次子诺本德拉纳特（1819—1823），只活到四岁；三子吉林德拉纳特（1820—1854），也只活了34岁；四子普本德拉纳特（1826—1839），只活到13岁；五子诺根德拉纳特（1829—1858），活到29岁。
诗人的三叔吉林德罗纳特（Gireendranaath，1820—1854）和三婶久格玛雅（Jogamaayaa ,？—1869）生育4个孩子,其中2个男孩，2个女孩。这四个人的情况列表如下：
1. 戈嫩德罗纳特（Ganendranaath , 1841—1869）
＋绍尔诺库玛丽
2. 迦东碧妮(Kaadambinee )
＋焦根绍普罗卡什·贡戈巴泰(Jazneshprakaash Gangopaadhyaaya)
3. 库穆蒂妮(Kumudinee)
＋尼尔科摩尔·穆科巴泰(Neelkamal Mukopadhyaaya)
4. 古嫩德罗纳特（Gunendranaath ,1847—1881）
＋绍乌达米妮（Soudaaminee ,？—1911）。
诗人三叔的这4个孩子都比泰戈尔年长，也就是说，在泰戈尔家族这一支上，诗人最小的堂哥古嫩德罗纳特，都比他大14岁。他的这个堂哥古嫩德罗纳特和堂嫂绍乌达米妮共生育5个孩子（3个男孩，2个女孩）：
1. 戈格嫩德罗纳特（Gaganendranaath ,1867—1938）
＋普罗莫德库玛丽（？—1948）
2. 绍莫棱德罗纳特（Samarendranaath ,1870—1951）
＋妮什巴拉（1879—1934）
3. 奥波宁德罗纳特（Abaneendranaath ,1871—1951）
＋苏哈斯妮（1878—1942）
4. 碧诺伊妮（Kumudinee ,1883—1924）
＋舍申德拉普松·丘多巴泰（Sheshendranaath chattopaadhyaaya ,1866—1917）
5. 苏诺耶妮（Sunayanee ,1875—1962）
＋罗久尼摩洪·丘多巴泰（Rajoneemohan Chattopaadhyaaya ,1878—1934）
（作者：董友忱）