萨瓦·武拉迪斯拉维奇——第一个来到中国的塞尔维亚人

　　国际在线消息：作为俄罗斯沙皇彼得一世的全权特命使者，萨瓦·武拉迪斯拉维奇1725年前往北京谈判，旨在与清政府商定中俄两国边界问题。这是历史记载的塞尔维亚对中国的首次访问。

　　萨瓦伯爵的亲戚——塞尔维亚著名诗人约万·杜契奇的记录中写道：“萨瓦在中俄关系火烧眉毛之际，被俄国沙皇任命为大使，当时中俄之间已经发生严重的分歧。中俄在17世纪末签署的《尼布楚条约》划定了两国东段边界，但中段边界待定。俄国利用这个机会，不断蚕食中国领土。清廷多次与俄政府交涉，要求双方早日划定边界及解决与此有关的问题，沙皇政府置若罔闻。在两国边境的争议领土上时有冲突，很多逃难者从中国跑到沙皇俄国。

　　中俄两个大国之间多个世纪以来一直保持着商队来往，贸易关系频繁。俄国的商队途经大鞑靼斯坦来到中国，带来了各种毛皮、布料、首饰、镀金皮革和质量上乘的白纸进行交易。商队一个来回就是三年，从中国回来的时候，满载着丝绸和棉布制品、黄金、钻石和瓷器等。通过这样的贸易方式，商人们可以实现三倍的盈利。

　　由于两国边境关系的紧张，清政府于雍正二年（1724年）断然停止中俄贸易，阻断了商队的往来。由于俄国庞大的商队在中俄贸易中能够实现丰厚的利润，为保住这一财源，俄国不得不派出谈判代表。当清廷中断与俄国的贸易交往时，萨瓦·武拉迪斯拉维奇正在担任俄驻罗马大使，深得沙皇信任的他随即被任命为“特遣驻华全权大臣”，率领俄国使团赴中国谈判。

　　萨瓦·武拉迪斯拉维奇拥有高超的谈判技巧。当时的中国采取闭关锁国政策，俄国舆论普遍认为，与中国达成协议，无异于往街上丢钱。对于此，萨瓦的回答也很干脆：“不把钱丢在街上，你永远也没机会找到。”这后来甚至成为俄国很流行的一句谚语。萨瓦因为在划界问题谈判中的杰出表现，被俄皇授予用以表彰对国家有杰出政治或军事贡献的市民的圣亚力山大·涅夫斯基帝国勋章。

　　在中国期间，萨瓦发回了关于中国社会状况和国情的详尽报告，而在萨瓦的帮助下，在他在华工作期间绘制成了重要的西伯利亚地形图。

　　萨瓦·武拉迪斯拉维奇1668年出生于黑塞哥维那亚森尼克地区的一个贵族家庭。在土耳其统治期间，萨瓦的祖先没有改信伊斯兰教。萨瓦的父亲——卢卡·武拉迪斯拉维奇曾经是黑塞哥维那的公爵。当时，受到一个名为的成基奇的皈依伊斯兰教家族的攻打，萨瓦随父亲一起逃到了杜布罗夫尼克（现属克罗地亚），而家族中的一支则逃往黑山和科托尔湾并定居于此，萨瓦的亲兄弟杜卡留在了特雷比涅（今波黑塞族共和国南部），并衍生出武拉迪斯拉维奇家族的分支杜契奇家族，之前我们提到的塞尔维亚著名诗人约万·杜契奇就是该家族的后裔。

　　当时的杜布罗夫尼克在国际上的通用名为意大利语的拉古萨，因此在来到杜布罗夫尼克后，卢卡·武拉迪斯拉维奇在国际信函来往中，久而久之就得到了拉古津斯基的绰号。杜布罗夫尼克是个海港城市。同城里的年轻人一样，青年时的萨瓦也掌握了航海术，他接受了杜布罗夫尼克天主教耶稣会学校的高等教育，此后又在西班牙和法国进修了经济学。

　　萨瓦此后作为商人前往君士坦丁堡，在当地拓展贸易联系。俄国东正教会耶路撒冷教区大牧首Dositej把萨瓦推荐给俄国两任外交大臣，为俄国执行秘密任务。萨瓦后来搞到了土耳其政府与法国、威尼斯、英国和奥地利的条约文本。这些协议文本为此后俄土之间缔结合约发挥了作用，同时也为萨瓦开辟了进见沙皇彼得大帝的道路。

　　1702年7月，彼得大帝在亚速召见萨瓦。在萨瓦的劝说下，彼得大帝18世纪初，向斯雷姆斯基卡尔洛夫奇（位于现塞尔维亚北部伏伊伏丁纳地区）派发了第一本语法教科书和初级读本，这为日后塞尔维亚第一所学校在该地区的诞生奠定了基石。

　　萨瓦以商人的身份前往莫斯科，由于享受到特权待遇，他和彼得·托尔斯泰伯爵一起（托尔斯泰家族的始祖，该家族后来诞生了文学巨匠列夫·托尔斯泰和著名作家阿列克谢·托尔斯泰），很快被派回君士坦丁堡作为俄国的商务和外交代表。后来，萨瓦与摩尔多瓦在雅西签署了军事同盟约定，并在普鲁特河与土耳其苏丹缔结合约。

　　1708年，萨瓦返回莫斯科，彼得大帝封赏给他现今位于乌克兰涅任的一处封地，在此成立了地区商贸中心。萨瓦·武拉迪斯拉维奇是俄情报机构的创始人，在黑海地区的情报工作，能为他带来每年325卢布的收入。彼得大帝还送给他位于莫斯科Pokrivna河处的一所豪宅，以及十年自由贸的权利。不久后，这一权限延长为无限期自由贸易权。

　　萨瓦一直注重培养塞尔维亚和瓦拉几亚和摩尔多瓦公国的关系，协助塞尔维亚在今天黑山地区发起的民族起义，还把米哈伊尔·米罗拉多维奇推荐给俄国（拿破仑战争时期，俄国杰出上将米哈伊尔·安德烈伊奇·米罗拉多维奇的祖先）。 1711年，彼得大帝派遣萨瓦出使瓦拉几亚和黑山，筹备俄国对奥斯曼帝国进攻前夕在当地的一场起义。

　　1716年至1722年，萨瓦·武拉迪斯拉维奇作为俄国驻罗马代表，筹备俄国与梵蒂冈间的条约，处理定居罗马的俄国贵族间的事务，并负责为彼得大帝在圣彼得堡的夏宫采购艺术品。

　　此外，值得一提的是，萨瓦在其访问中东期间曾赎买了一位名叫亚伯兰罕·汉尼拔的奴隶，此人正是俄罗斯著名诗人普希金的祖父。

　　萨瓦后来得到了在西伯利亚特洛伊斯克萨夫斯克（今恰克图）建立城市的权利。他在那里修建了一座教堂，并为之取名为圣萨瓦（塞尔维亚东正教创始人）教堂。

　　萨瓦·武拉迪斯拉维奇1738年死于圣彼得堡，遗体被安葬在沙皇皇室陵园中圣母领报堂的墓地里。（布兰科·茹约维奇编 赵芃编译）