中国-孟加拉媒体座谈会在达卡举行

中国-孟加拉媒体座谈会现场

　　国际在线报道（记者 王琦）：习近平主席对孟加拉国进行国事访问前夕，中国-孟加拉媒体座谈会11日在孟加拉国首都达卡举行。中宣部副部长庹震、孟加拉总理新闻顾问乔杜里及中国国际广播电台副台长胡邦胜等中孟十多家主流媒体负责人围绕加强新闻领域合作，进行了热烈友好的交流讨论。

　　在发言中，与会双方代表期盼习近平主席访孟取得圆满成功，表示将共同做好习近平主席访问孟加拉国的报道，并以此为契机，进一步加强在新闻采编、新媒体等方面的务实合作，继续当好两国友好合作、互利共赢的见证者、书写者和推动者。

　　当天，新华社还与孟加拉国《每日观察报》签署英文文字互换协议，与孟加拉国DBC电视台签署英文视频新闻互换协议。中国国际广播电台与孟加拉国国家电台签署达卡、吉大港调频节目播出续约协议。孟加拉国国家电台台长普亚对此表示：“我高兴地告诉大家，中孟两国在广播领域早已达成合作协议。第一阶段协议于2010年生效，为期三年，中国国际广播电台在达卡和吉大港每天播出三小时节目。第二阶段协议于2013年签署，国际台每天在达卡和吉大港的播出时长达到18小时。该协议将于今年10月31日到期，我国政府再次为续约开了绿灯。”

　　孟加拉国家电视台总导演拉希德也对中国国际广播电台的节目给予了高度评价：“我们都知道，中国国际广播电台孟加拉语广播在孟播出多年，是最受欢迎的广播频率之一，赢得了众多的铁杆听众。”

　　中国国际广播电台副台长胡邦胜在发言中说，中国国际广播电台孟加拉语广播自1969年1月1日开播至今已有47年，目前在孟设有达卡FM102、吉大港FM90两个调频台。多年来，国际台在推动中孟两国人文交流方面做了很多工作。2010年，国际台编写了世界上第一部汉语-孟加拉语辞典。今年5月，国际台组织孟加拉语人才翻译的《泰戈尔作品全集》在北京举行了首发式。全集共18卷33册，约1600多万字，是国内首次完整收录泰戈尔的全部孟加拉语作品以及作者亲自翻译的八部英文诗集和在国外发表的演讲汇集。

　　据悉，除与孟加拉国国家电台完成续约外，国际台近期还将与孟ATN电视台签署战略合作协议。胡邦胜副台长呼吁，中孟两国媒体应进一步加强合作：“中孟两国关系这么好，中孟两国媒体间要进一步加强合作，不管是在节目交换、人员交流、培训等各个方面都要加强合作。中国国际广播电台愿意为大家提供孟加拉语的关于中国的新闻，希望大家能多采用。”